alentar

Estas alegaciones continúan alentando una profunda desconfianza en la región.	These allegations continue to fuel deep mistrust in the region.
La mujer que vive en mi corazón... me sigue alentando.	The woman who lives in my heart... keeps cheering me on.
En una familia, debemos estar siempre alentando y estimulando.	In a family, we should always be encouraging and uplifting.
En el agua, estaba tranquilo, paciente, y siempre alentando.	On the water, he was calm, patient, and always encouraging.
Seguimos apoyando y alentando su trabajo en esta esfera.	We continue to support and encourage their work in this field.
Perdieron, pero Zanzíbar sigue alentando a sus héroes.	They lost, but Zanzibar is still cheering for its heroes.
La comunidad internacional debe seguir alentando ese resultado.	The international community should continue to encourage this outcome.
Proporcionar información a los padres, permitiendo y alentando su participación y apoyo.	Providing information to parents, enabling and encouraging their participation and support.
El Reino Unido seguirá alentando la evolución en este sentido.	The United Kingdom will continue to encourage an evolution in that respect.
La Oficina seguirá alentando las reuniones periódicas del Consejo.	The Office will continue to encourage regular meetings of the Council.
La persona que estás alentando, conoce que tu conoces.	The person that you are encouraging knows that you know.
Es una tendencia que la FAO sigue alentando.	It is a trend that FAO will continue to encourage.
No estoy seguro por qué estás alentando tan entusiasticamente.	I'm not sure why you're cheering quite so enthusiastically.
Jamás reprochando, sino siendo blando, compasivo y alentando a los demás.	Never reproaching the others, but being mild, compassionate and encouraging.
La nueva síntesis está alentando una nueva conversación en la librería.	This new synthesis is animating a new conversation at the store.
Actúa como un proyecto demostrativo de energía limpia alentando su replicación.	Serves as a clean energy demonstration project encouraging replication.
Lo está logrando alentando doctrina que es parcialmente verdadera.	He is doing this by encouraging doctrine that is partly true.
El Reino Unido continuará alentando los progresos en ese sentido.	The United Kingdom will continue to encourage an evolution in that respect.
Como instituciones, sin embargo, deberíamos seguir alentando las relaciones con la población.	As institutions, however, we should continue to foster relations with the people.
No es menor la publicidad alentando el consumo de los jóvenes.	Advertising encouraging consumption by young people is no less.