alentar

to encourage

Y lo alentaba a estudiar en cada oportunidad que tenía.	She urged him to study every chance he had.
El cielo grande permaneció mi amigo permanente ya que siempre me alentaba.	The large sky remained my permanent friend as it always encouraged me.
Mi papá me alentaba a seguir mis sueños.	My father always encouraged me to pursue my dreams.
Sin embargo, al mismo tiempo, alentaba una fuerte oposición entre otros conservadores.	However, at the same time, he encouraged a strong opposition among other conservatives.
Mi hermano alentaba mi temor al escenario para que dejara de cantar.	My brother encouraged me stage fright to stop him from singing.
Se les alentaba a aprender, pero también se les alimentaba.	They were being encouraged to learn but were also being fed.
Y me alentaba todo el tiempo desde su conocimiento.	And he constantly encouraged me on the basis of his background.
Quizá alentaba al equipo de fútbol equivocado.	Maybe he was cheering for the wrong soccer team.
Pero él me alentaba, no me gritaba en el oído.	Only he was giving me words of encouragement, not screaming in my ear.
Mientras Malthus sembraba el pesimismo, él alentaba la esperanza.	While Malthus sowed pessimism, Marx inspired hope.
El Pensador alentaba a Sus discípulos a comprometerse a conservar los archivos familiares.	The Thinker encouraged in His pupils a commitment to preserve family archives.
Los periodistas extranjeros eran mal considerados por la Gobernación, cuya radioemisora alentaba la xenofobia.	Foreign journalists were poorly seen by the Government, whose radio station encouraged xenophobia.
Él, de alguna manera, alentaba mi obsesión hacia otras cosas también, como la magia.	He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Rumania alentaba el desarrollo regional o internacional de directrices más detalladas a este respecto.	Romania encouraged regional or international development of more detailed guidelines on the issue.
Según Carol, esta visita alentaba a los grupos.	Carol said that this visit has boosted groups.
Los primeros años, Swamiji no alentaba mucha música en la Satsanga.	Swamiji did not encourage a lot of music in the Satsanga during the early years.
También alentaba su espíritu caritativo.	He also encouraged their spirit of charity.
En el Plan de Acción de Nairobi se alentaba aún más este grado de transparencia.	In the Nairobi Action Plan, this level of transparency was further encouraged.
Yo lo alentaba a que dijera el diálogo.	I was rooting for him to get the dialogue out so much.
Eso nos alentaba a seguir y nos mantenía con ganas de estar en satsang.	That kept us going and kept us wanting to be in satsang.