alentar

Un juego popular, que alenta usted probar su capacidad para recordar.	A popular game, which encourages you to test your capacity for remembering.
Memo-Juego Un juego popular, que alenta usted probar su capacidad para recordar.	Memo-Game A popular game, which encourages you to test your capacity for remembering.
Por lo tanto, se alenta, y solo puede moverse... un cuadro a la vez.	So, it slows him down, and he can only move one square at a time.
Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.	Now she tells others about the electoral process and encourages them to go to vote.
Si la revisión medioambiental se alenta por los cambios, es posible que todo el proyecto se retrase.	If the environmental review is slowed down due to changes, it might delay the entire project.
Por lo tanto, el rediseño en nueve idiomas no es fácil y alenta el proceso de manera drástica.	So, designing for nine languages is not easy and can really slow down the process.
El Director Ejecutivo de GOPAC, John Williams, alenta a los parlamentarios de todo el mundo para reafirmar su autoridad en el ejercicio de la responsabilidad fiscal en el gobierno.	GOPAC CEO John Williams calls on parliamentarians around the world to reassert their authority in exercising accountability over government.
Tan poderoso como el modo de revisión avanzada es, puede ser muy costoso y alenta el proceso de compilación y no siempre encuentra la información correcta.	However powerful look-ahead mode can be, it is expensive, it slows down the compilation process, and cannot always deliver the correct information.
Es por ello que el contenido del presente informe, en su conjunto, tal como está redactado, es erróneo, puesto que alenta precisamente esta militarización.	That is why the content of this report, taken as a whole, as it is worded, is wrong, because it calls for precisely that militarisation.
Una conexión directa de CAD/CAM del centro de taladrado y fresado alenta la construcción de las instalaciones de mando y la fabricación automática del mazo de cables individuales para cada armario de mando.	A direct CAD/CAM integration of the milling and drilling machine supports switchgear construction and the automated manufacture of bespoke cable harnesses for every switchgear cubicle.
En las Escuelas Públicas del Condado de Loudoun, se alenta que todos los alumnos inscriptos en las clases AP rindan los exámenes AP cerca de la fecha de finalización de esas clases.	In LCPS, all students enrolled in AP classes are encouraged to complete the AP experience by taking the examinations near the end of the AP class.
Ordis alenta al jugador a instalar algunas modificaciones para que este se encuentre mejor preparado y, ansiosamente, recomienda usar armas con daño de Calor, otra señal de su inestabilidad después de ser abandonado por tanto tiempo.	Ordis encourages the Tenno to install some modifications so they are better prepared, somewhat eagerly recommending the use of Heat weaponry—another sign of his instability after being abandoned for so long.
Alenta a personas que querían salir del país a crear y unirse a grupos de redes sociales para enterarse así de los grupos cercanos que se unirían a dicha caravana y así salir con ellos.	The page encourages people who want to leave the country to create and join groups on social media to find out about groups in their areas that would travel with the caravan.
Cuando la ola gigantesca encuentra montículos en pie o barreras, la fuerza de la ola se rompe de tal modo que se alenta, permitiendo una reducción en la presión detrás de la ola que se movió lejos tierra adentro.	Where the tidal wave finds foot hills or barriers, the force of the wave is broken such that it is slowed, allowing a reduction in pressure behind the wave to arrive before the wave moves far inland.
El informe apela a todos los estados y empresas extranjeras a dejar de importar productos saharauis o invertir en el Sahara ocupado, puesto que esta actividad económica viola la legalidad internacional y solamente alenta y estimula la colonización.	The report calls upon all States and foreign companies to refrain from importing the Sahrawi products or investing in the occupied Western Sahara as these activities are in violation of the international law and only encourage and feed the colonization.
Alentá a tu hija a usar ropa que le favorezca y refleje su personalidad individual, y que luego incorpore elementos de alguna tendencia a ese look.	Encourage your daughter to wear clothes that flatter her body and reflect her individual personality, then thread elements of a trend into that look.
Alenta a los jugadores a contar su mazo/sideboard antes de cada juego.	Encourage the players to count out their deck/sideboard before each game.
Aunque aún queda mucho trabajo por hacer, los resultados hasta ahora son alenta- dores.	Although there is still much work to do, the results so far are encouraging.
NOTA - La humedad reduce la eficacia del gel blanqueador y el proceso de blanqueamiento se alenta.	NOTE–Moisture reduces the efficacy of the whitening gel and slows down the whitening process.
Dos sábanas térmicas - Para ayudarse a mantener el calor en las noches, cuando el metabolismo del cuerpo se alenta.	Two Thermal blankets - To help keep warm at night when the bodies metabolism slows down.