alejar

to move away from

Y de ahora en adelante, te alejarás de ella.	And from now on, you will stay away from her.
Solo prométeme que te alejarás de este caso.	Just promise me you're gonna stay away from this case.
Solo tienes que prometernos que te alejarás de los problemas.	You have to promise us you'll stay out of trouble.
Lo que él dice es, ¿alejarás todas las tristezas?	What he's saying is, will you keep out all the sadness?
Si eres lista, te alejarás de él tú también.	If you're smart, you'll stay away from him, too.
Tan solo prométeme que te alejarás de ella.	Just promise me that you'll stay away from her.
Te dije que te alejarás de él, Judah.	I told you to stay away from him, Judah.
Te dije que te alejarás de mi hija.	I told you to keep away from my daughter.
No te alejarás de mi vista ni un segundo, jamás.	You are not to leave my sight for one second.
Si te alejas del viento, te alejarás de la vida.	If you leave from the wind, you will leave from the life.
Prométeme que te alejarás de él.	Promise me that you will stay away from him.
Si te preocupas por ella, te alejarás.	If you care about her, you will walk away.
Y te alejarás de mi hija.	And you stay away from my daughter.
Si eres lista, te alejarás de mí todo lo que puedas.	If you're smart, you'll get as far away from me as possible.
A este paso, alejarás a toda tu familia.	At this rate, you'll drive the entire family away.
Ahora, escucha, ¿puedo confiar en que no te alejarás de mí?	Now, listen, can I trust you not to run off on me?
Y luego te alejarás de mí.	And then you stay away from me.
¿Quieres decir que te alejarás y nos dejarás?	You mean you're gonna walk out of here and leave us?
Mira, te alejarás de la nieve.	Hey, you'll be getting away from the snow.
No bromeo, prometeme que te alejarás de la fiesta esta noche	Promise me you'll stay away from that party tonight.