alejandrino

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los inicios colocados en años alejandrinos, el borde de la era grecorromana.	Being placed in alexandrina years, the edge of the Greco-roman era.
Aunque hay similitudes con monumentos alejandrinos.	If there are analogies with alexandrina monuments.
Xenakis: Eso marca una diferencia, porque el uso de autómatas data de tiempos alejandrinos.	Iannis Xenakis: That makes a difference, because the use of automatons dates from Alexandrian times.
Los filósofos alejandrinos solían decir No critiques al mundo ya que este fue creado por un gran pensamiento.	The Alexandrian philosophers used to say—Do not criticize the World, for it was created by great thought.
Los filósofos alejandrinos solían decir – No critiques al mundo ya que este fue creado por un gran pensamiento.	The Alexandrian philosophers used to say—Do not criticize the World, for it was created by great thought.
Está ubicado en Piazzetta Nilo, el distrito de los alejandrinos que colocó la escultura helenística del Nilo cuyo culto importaron.	It is located in Piazzetta Nilo, the district of the Alexandrians who placed the Hellenistic sculpture of the Nile whose cult they imported.
En Roma se suponía que el equinoccio a caer el 18 de marzo; mientras que los alejandrinos colocó el 21 de marzo (d.)	At Rome the equinox was supposed to fall on March 18th; whilst the Alexandrians placed it on March 21st. (d.)
Estas ideas no procedían de la observación, fueron tomadas de la cosmología de Aristóteles y los alejandrinos, y se aceptó de una forma dogmática.	It was not derived from observation, but taken over from the cosmology of Aristotle and the Alexandrines, and accepted dogmatically.
Algunos años después, en 457, Víctor de Aquitania, por orden del Romano arcediano Hilary, se esforzó por hacer que el romano y los cálculos alejandrinos están de acuerdo entre sí.	Some years afterwards, in 457, Victor of Aquitane, by order of the Roman Archdeacon Hilary, endeavoured to make the Roman and the Alexandrian calculations agree together.
Si bien los mecanismos de relojería ya eran conocidos entre los alejandrinos (por Alejandría), el artefacto cuenta con una pieza vital y particular, el diferencial, que recién sería reinventado muchos siglos después.	Although the clockwork mechanisms used were already known by the Alexandrines (from Alexandria), the device has a particular and vital part, the differential, which would be reinvented many centuries later.
Las piezas inéditas de Alejandría fueron descubiertas durante una excavación codirigida por Lucy Vallauri (LAMM, Aix en Provence), el material lo conserva el centro de estudios alejandrinos, bajo la responsabilidad de Marie Jacquemin.	The pieces from Alexandria had been discovered during excavations codirected by Lucy Vallauri (LAMM, Aix-en-Provence); the material is conserved in the Centre for Alexandrian Studies under the responsibility of Marie Jacquemin.
En los casos cuando el [Gr. id] cayó en sábado, Víctor no quería decidir si Pascua se debe celebrar al día siguiente, como los alejandrinos hicieron, o debe posponerse durante una semana.	In cases when the id' fell on a Saturday, Victor did not wish to decide whether Easter should be celebrated the next day, as the Alexandrians did, or should be postponed for a week.
Se levantaron entonces unos de la sinagoga que se llama de los libertinos, y cireneos, y alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.	Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
Los círculos filosóficos de Egipto y los educadores alejandrinos posteriores de origen hebreo enseñaron esta unidad de dioses plurales. En la época del éxodo, muchos consejeros de Moisés creían en esta Trinidad.	The philosophic circles of Egypt and later Alexandrian teachers of Hebraic extraction taught this unity of pluralistic Gods, and many of Moses' advisers at the time of the exodus believed in this Trinity.
Se presentaron algunos de la sinagoga llamada de los Libertos, cirenenses y alejandrinos, y otros de Cilicia y Asia, y se pusieron a discutir con Esteban;	Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
Reconozco con satisfacción el bien diferente actitud del Presidente Roberto numeré y soy cierto que se confirmará de los representantes alejandrinos en Región que sabrán reanudar el curso que se había empezado.	I recognize with satisfaction the very various attitude of president Roberto Cota and am sure that it will be confirmed by that of the alexandrian representatives in Region who will know to resume the distance that she was started.
Los círculos filosóficos de Egipto y más adelante los maestros alejandrinos de extracción hebraica enseñaron esta unidad de dioses pluralísticos, y muchos de los consejeros de Moisés a tiempo del éxodo, creían en esta Trinidad.	The philosophic circles of Egypt and later Alexandrian teachers of Hebraic extraction taught this unity of pluralistic Gods, and many of Moses' advisers at the time of the exodus believed in this Trinity.
Incluso el año siguiente el Concilio de Nicea - es decir, en 326 - al igual que en los años 330, 333, 340, 341, 343, los latinos celebran Pascua en un día diferente de los alejandrinos.	Even the year following the Council of Nicea--that is, in 326--as well as in the years 330, 333, 340, 341, 343, the Latins celebrated Easter on a different day from the Alexandrians.
En el ámbito filosófico de Egipto y, más tarde, a través de los maestros alejandrinos de bagaje hebraico, se enseñó esta unidad de dioses plurales, y muchos de los asesores de Moisés, en el momento del éxodo, creían en esta Trinidad.	The philosophic circles of Egypt and later Alexandrian teachers of Hebraic extraction taught this unity of pluralistic Gods, and many of Moses' advisers at the time of the exodus believed in this Trinity.
De acuerdo con semejante visión de la historia, y dada su dimensión religiosa, los momentos alejandrinos e islámicos antes esbozados no existieron a efectos prácticos, salvo quizá como correas de transmisión, y desde luego no como fuerzas conformadoras por derecho propio.	For such a sense of history, the Alexandrian and Islamic moments sketched above, because of their religious dimension, for all intents and purposes did not exist, except possibily as transmitters, and certainly not as shaping forces in their own right.