alejar

Otro diez generaciones pasan, y el mundo aún estaba alejando.	Another ten generations pass, and the world was still moving away.
Bien puedes empezar por estar alejando de mi hija.	Well you can start by staying away from my daughter.
Por todas estas razones, muchos usuarios se están alejando de uTorrent.	For all these reasons, many users are turning away from uTorrent.
Esta figura de luz me estaba alejando de mi cuerpo.	This figure of light was leading me away from my body.
Amo a Daisy, y tú me estás alejando de ella.	I love Daisy, and you are keeping me from her.
Y ahora ellos se están alejando sin voltear sus espaldas.	And now they're backing away without turning their backs.
En realidad, hace años que se está alejando de Julien.	In fact, years ago is moving away from Julien.
Estás alejando a las personas, pero la cosa es que...	You like to push people away, but the thing is...
Mirad, creo que nos estamos alejando de la cuestión.	Look, I think we're getting away from the point here.
¿Entonces por qué siempre parece que te estás alejando?	Then why does it always feel like you're pulling away?
Además, se está alejando para ver si lo sigo.	Besides, you're just walking away to see if I'll follow.
El carro 26, rotulado SABANAS, se está alejando de la cámara.	Car 26, signed SABANAS, is going away from the camera.
Me estás alejando de un trabajo muy importante ahora.	You're taking me away from very important work right now.
Pronto vas a ir al... y te estás alejando del frigorífico.	Soon you're gonna go... and you're walking away from the fridge.
¿Qué te hace pensar que ella está alejando algo de mí, eh?	What makes you think she's taking anything away from me, huh?
La Luna se ha alejando, y es todavía aleja.	The Moon has been moving away, and it's still moving away.
Se había estado alejando de todos nosotros desde hace un tiempo.	She'd been pulling away from all of us for a while.
Por el patrón de salpicaduras, se estaba alejando de la puerta.	From the spatter pattern, she was backing away from the door.
Los Latinos se han estado alejando del Partido Demócrata.	Latinos have been drifting away from the Democratic Party.
Estoy bastante segura de que se están alejando de México.	I'm pretty sure they're heading away from Mexico.