alejar

Estos seres entre las nubes se alejan de toda creencia.	These beings among the clouds move away from all beliefs.
Nuestros pecados nos alejan de nuestro Padre en el Cielo.	Our sins alienate us from our Father in Heaven.
La buena noticia es que se alejan de la frontera.	The good news is they're moving away from the border.
Y se alejan, por una mala experiencia en la Confesión.	And they turn away because of a bad experience in Confession.
Esto es lo que pasa cuando las familias se alejan mucho tiempo.	This is what happens when families are apart too long.
Ahora Nuestra Señora y la bola se alejan sobre nuestras cabezas.	Now Our Lady and the ball are moving farther over our heads.
Deje que su mente se alejan en el horizonte.	Let your mind drift away into the horizon.
Las emanaciones de ira alejan la mejor ayuda.	The emanations of anger turn away the best help.
De esta manera la mente es lentamente aquietada; los pensamientos se alejan.	In this way the mind is slowly quieted; thoughts drift away.
Estos acuerdos son tentadores, pero nos alejan del objetivo.	These compromises are tempting, but they undermine the goal.
Cuando la gente observa acontecimientos 'sobrenaturales', por supuesto que se alejan.	When people observe 'supernatural' events, of course they back away.
Encontré un par de huellas que se alejan del auto.	I found a set of footprints leading away from the car.
Encías retraídas (encías que se alejan de los dientes)	Receding gums (gums that pull away from the teeth)
En el boxeo, cuando pierdes, todos se alejan de ti.	In boxing, the second you lose, everybody's off of you.
No son solo las parejas que se alejan, por supuesto.	It's not just couples who drift apart, of course.
Existe un elemento que las ciudades esconden o alejan.	There is an element that cities hide or move away from them.
Se alejan de ella y no quieren ir ahí.	They turn away from it and do not want to go there.
Entonces, ellos no responden y se alejan. (Ítem 288, pregunta 3)	They do not respond and then move away. (Item 288, question 3)
Los mangos, tanto como en anterior los casos, se alejan.	Shanks, as well as in previous cases, are removed.
El hombre y la mujer se tranquilizan y se alejan.	The man and woman are quiet now, they walk off.