alejar

Mis autoridades en Islandia a veces están un poco alejadas.	My authorities in Iceland are a little far away sometimes.
Mantenga sus manos alejadas de sus ojos, boca y nariz.	Keep your hands away from your eyes, mouth, and nose.
Necesitamos más fondos para el personal en áreas alejadas y vehículos.	We need more funds for staff in remote areas and vehicles.
En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
Pero aquí en la cocina, alejadas de los hombres.	But, out here in the kitchen, away from the men.
En regiones alejadas del centro estos valores suelen ser mayores.	In regions far from the center these values are usually higher.
Estos dos sistemas estaran en dos esquinas diferentes y alejadas.	These two systems will be in two different and distant corners.
Cosas que deben ser mantenidas alejadas de los sin contaminar.	Things that must be kept away from the uncontaminated.
Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla.	Keep all parts of the body away from the cutter blade.
Muchas personas permanecieron alejadas de casa todos estos años.	Many people had been away from home all those years.
Durante mucho tiempo, nos mantuvimos alejadas de esos espacios.	For a long time we stayed away from those spaces.
Las habitaciones más alejadas se encuentran a 300 metros de la playa.	The most distant rooms are 300 meters from the beach.
Pensado para llegar a las partes de la boca más alejadas.	Designed to reach the remotest parts of the mouth.
Muy bien, las manos fuera de los bolsillos, alejadas del cuerpo.	All right, hands out of your pockets, away from your body.
Queremos el ferrocarril y queremos establecer conexiones con las regiones alejadas.	We want railways and we want links with remote regions.
Los campamentos se encuentran en zonas montañosas, alejadas de los centros urbanos.	The camps are located in mountainous areas, far from urban centers.
El gran objetivo era para mantener a las personas alejadas de su cultura.	The great goal was to keep people away from their culture.
¡No te dije que mantuvieras las drogas alejadas de ella!	Didn't I tell you to keep the drugs away from her!
Las cosas están distantes solo cuando están alejadas del organismo común.	Things are distant only when they are separated from the common organism.
Los monasterios surgieron como viviendas solitarias y alejadas del mundo.	Monasteries arose as dwellings that were isolated and remote from the world.