alegrar

Bueno, a nosotros nos sigue alegrando que hayas venido.	Well, we're still glad you came.
A veces no nos estamos alegrando y a veces no somos muy felices.	Sometimes we are not rejoicing and sometimes we are not very happy.
Bueno, me estás alegrando.	Well, you certainly are cheering me up.
La música la está alegrando.	The music is making her happy.
Luego, pequeños brotes comenzaron a surgir, alegrando al niño que tocaba las palmas de satisfacción.	Soon, small buds began to emerge, cheering the boy that clapped his hands with satisfaction.
El sonido de un caracol resuena en todas partes, alegrando los corazones de las personas y convocándolas a los eventos importantes.	The sound of a conch resounds everywhere, gladdening people's hearts and summoning them for important events.
¡La música en vivo tocó éxitos recientes y clásicos favoritos, alegrando el ambiente y manteniendo la buena vibra!	Live music played both recent hits and classic favorites setting the mood and keeping the good vibes flowing!
Sus conceptos debilitaban el dolor de los más desesperados, alegrando así el pensamiento oscuro de los más abatidos.	Her concepts softened the pain of the most desperate, thus clearing the dark thoughts of the most oppressed.
En Instagram la bailarina ilumina activamente el viaje, contando de las dificultades, alegrando la acogida calurosa de los espectadores.	In Instagram the ballerina actively lights the travel, telling about the difficulties, rejoicing to warm welcome of the audience.
Y aconteció que, yéndose alegrando el corazón de ellos, dijeron: Llamad á Samsón, para que divierta delante de nosotros.	It happened, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport.
Se puede disfrutar desde música clásica en el Teatro Nacional hasta una marimba alegrando una chicharronera en Aserrí.	You can enjoy as from the classic music on the National Theater up to the cheering up marimba of the Chicharronera (cracklings) of Aserri.
El sistema de navegación indica solo 15 minutos de viaje hacia Honolulu/Waikiki y ya me estoy alegrando de tener mi habitación del hotel.	The satnav indicates a journey time of only 15 minutes to Honolulu/Waikiki and I'm already looking forward to my hotel room.
Sientan la presencia de nuestro Padre madurar en sus almas, alegrando cada fibra de sus seres y que puedan compartirlo libremente con otros.	May you feel the presence of our Father ripen your soul, enliven every fiber of your being and be freely shared among others.
Los cajamarquinos organizan un desfile y los pobladores acompañan al Rey Momo, mientras patrullas y comparsas bailan y cantan simultáneamente, alegrando las calles.	Cajamarca inhabitants organize a parade and residents walk with Rey Momo, while patrol cars and krewes dance and sing along, bringing joy to the streets.
Llevamos más de 10 años amenizando y alegrando cada evento por diferentes lugares, entre otros, Sevilla, Madrid, Cádiz, Huelva, Islas Baleares, etc.	We have been performing at different event venues in Seville, Madrid, Cadiz, Huelva, and the Balearic Islands, among other places, for over 10 years.
¿Queréis que este milagro verde esté parado como se puede más largamente, llenando su casa el olor de la pinocha, alegrando y los niños y los adultos?	Also want that this green miracle staid as it is possible more long, filling your house with a needles smell, pleasing also children and adults?
Las tradiciones no se han conservado, pero cada ama quiere aprender da lo mismo cocer los pasteles rozagantes sabrosos, alegrando la maestría la familia.	Traditions did not remain any more, but each hozyayushka all the same wants to learn to bake toasted tasty pies, pleasing with the skill the family.
Mil años después de ahora, Virginia, es más, diez mil años después, él continuará alegrando con su espíritu el corazón de los niños.	A thousand years from now, Virginia, nay, ten times ten thousand years from now, he will continue to make glad the heart of childhood.
Más jóvenes consiguen su propio kit de Agnihotra y cada Agnihotra es un Festival de Sanación, calmando, alegrando, tranquilizando y despertando las mas nobles tendencias en el ser humano.	More people are getting their own Agnihotra kit and each Agnihotra becomes a Festival of healing, calming, cheering, soothing and awakening the noblest tendencies.
La solemnidad religiosa de la ocasión está naturalmente acompañada de un gran alborozo con sus cantes, bailes, comidas y abundantes bebidas, que van alegrando los diferentes campamentos improvisados.	The religious solemnity of the occasion is naturally accompanied by a great deal of merry-making as singing, dancing, eating and abundant drinking liven up the make-shift camp sites.