Possible Results:
Por ejemplo, en ciertos ordenamientos, el poder judicial no estaría facultado para impugnar decisiones de órganos del poder ejecutivo que alegaran haber obrado al servicio del interés público. | For instance, the judicial branch in certain jurisdictions had limited powers to challenge decisions of executive bodies alleged to be taken in the public interest. |
La Comisión esperaba que se le proporcionara información y copias de toda decisión administrativa o judicial en la que se alegaran prácticas discriminatorias en la contratación o el despido. | The Committee hoped to be provided with information, and copies, of any administrative or judicial cases in which discriminatory hiring or dismissal practices have been alleged. |
Fries declaró que había despedido a muchas personas, pero que no había escuchado quejas específicas que alegaran maltrato a latinos en la cárcel o en paradas de tránsito de rutina. | Fries said that he had fired many people but that he had not heard of specific complaints alleging mistreatment of Latinos in jail or on routine traffic stops. |
Por otra parte, fue muy clara la posición de que en casos como ese no cabía que los Estados alegaran que se trataba de asuntos internos para impedir su conocimiento por parte de la Organización. | Likewise, it was very clear in its position that in cases such as that, States could not argue they were internal matters in order to prevent the involvement of the Organization. |
Las protestas estallaron en Nicaragua en abril de 2018, sobre las reformas propuestas en el instituto nacional de seguridad social, que sería financiado con impuestos más altos después de que los críticos alegaran que había sido saqueado por oficiales corruptos. | Nicaragua erupted in protests in April 2018 over planned reforms to the social security institute, which was to be funded with higher taxes after critics allege it was looted by corrupt officials. |
El Estado también argumentó que los denunciantes no habían ejercido ante ningún tribunal venezolano una Acción de Amparo Constitucional en donde alegaran que las elecciones en comento habían sido violatorias de sus derechos constitucionales consagrados en la Constitución venezolana. | The State also argued that the petitioners had not brought before any Venezuelan court a writ of constitutional Amparo [acción de amparo constitucional] in which they alleged that these elections had infringed their constitutional rights enshrined in the Venezuelan constitution. |
La India prefería que la competencia se limitara a las personas o grupos de personas que alegaran ser víctimas de una violación. | India preferred to limit standing to individuals or groups of individuals claiming to be the victims of a violation. |
También mencionan que en un caso anterior la CE expuso un concepto amplio de la anulación o menoscabo que, si se aceptara con carácter general, permitiría que los reclamantes alegaran la anulación o menoscabo en el caso que nos ocupa. | They also mention that in a past case the EC advanced a broad notion of nullification or impairment, which if generally accepted would permit the Complainants to claim nullification or impairment in this case. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
