alegar

Nadie puede alegar que Chávez tenía escondido su proyecto revolucionario.	No one can claim that Chávez had hidden his revolutionary project.
¿Qué es lo que va a hacer ahora, alegar consentimiento?	What is he gonna do now, plead consent?
Nadie puede alegar ignorancia de la ley como excusa.	No one can give ignorance of the laws as excuse.
La información está ahí, por lo que no puede alegar inocencia.	The information is there, so you cannot plead innocence.
Así que he estado pensando que podríamos alegar locura .	So, I've been thinking that we could plead insanity.
Beaudier quiere alegar el lado estructural de la naturaleza.	Beaudier wants to propose the side structural of nature.
Hay varios motivos que podemos alegar para explicar esta situación.	Several reasons can be put forward to explain this situation.
Pocos artistas pueden alegar una gama tan variada de actividades.	Few artists can claim to such a wide range of activities.
Es una definición mejor, pero no se puede alegar eso.	It is a better word, but it can't be argued that.
Así que he estado pensando que podríamos alegar locura.	So, I've been thinking that we could plead insanity.
Los periodistas no pueden alegar obediencia debida para ocultar lo que pasa.	Journalists cannot claim due obedience to conceal what is happening.
Algunos podrán alegar que esto es un trato preferencial y competencia desleal.	Some may argue that this is preferential treatment and unfair competition.
Declarado sin rodeos, muy pocas pueden alegar ser organizaciones de conocimiento.	Stated very bluntly, very few can claim to be knowledge organisations.
Mi equipo legal no está autorizado para alegar una enfermedad mental.	My legal team isn't authorized to pursue a mental-defect defense.
No estás diciendo que puede alegar insania, ¿no?	You're not saying that she can plead insanity, are you?
Si nos atrapan, no podrás alegar ignorancia.	If we get caught, you don't get to plead ignorance.
¿Va a dejarte alegar dolor y daño emocional?	Is she gonna let you argue pain and emotional distress?
Él tuvo que ayunar y orar y alegar.	He had to fast and pray and argue.
Se puede alegar que este es un ejemplo extremo y ultrapasado.	It may be said that this is an extreme and outdated example.
Por ejemplo, una preocupación puede alegar que los procedimientos correctos no fueron seguidos.	For example, a concern might allege that proper procedures were not followed.