alegar

Todas estas autoridades alegan que mi respuesta era completamente inútil.	All these authorities claim that my answer was completely worthless.
Asimismo, alegan que dicho informe viola el principio de legalidad.	They also allege that said report violates the principle of legality.
Algunos alegan que el número 666 está sobre la corona papal.	Some allege that the number 666 is on the papal crown.
Muchos alegan que solamente era para los primeros días.	Many argue that it was only for the early days.
Los testigos que alegan sesgo anti-hombres fueron agrupados en este grupo.	The witnesses alleging anti-male bias were bunched in this group.
Los peticionarios alegan que hubo más de cincuenta víctimas heridas.	The petitioners allege there were more than 50 injured victims.
Los escépticos alegan que esto debe ser un error.	Skeptics allege that this must be a mistake.
Algunos alegan que fueron escritos por el Papa Gregorio VII (r.	Some argue that it was written by Pope Gregory VII (r.
Los peticionarios alegan que el trámite se cerró prematura y arbitrariamente.	The petitioners allege that the process was closed prematurely and arbitrarily.
Por ejemplo, podemos conocer charlatanes que alegan ser maestros espirituales.	For example, we may meet charlatans who claim to be spiritual teachers.
¿Necesitaría un plan gubernamental implicar racionamiento, como algunos conservadores alegan?	But would a government-run plan mean rationing, as some conservatives claim?
En efecto, los peticionarios alegan haber interpuesto un recurso (supra párr.	In effect, the petitioners allege that they filed an appeal (supra para.
Ellos alegan que es seguro comerlo en cualquier cantidad.	They claim it's safe to eat in any amount.
Chávez criticado por reforma a Corte Suprema; críticos alegan corte adicta.	Chávez criticized for reform of Supreme Court; critics claim court stacking.
Algunas personas alegan que la práctica del celibato no es natural.	Some people claim the practice of celibacy is unnatural.
Algunos alegan que los prisioneros han sido torturados.	Some people allege that the prisoners have been tortured.
Los musulmanes alegan que son instigados y apoyados por el gobierno.	The Muslims allege that they are instigated and supported by the government.
Algunos líderes del Congreso alegan que esto no afectará nuestra seguridad.	Some congressional leaders claim that this will not affect our security.
En el mismo aliento alegan que fuimos atacados por nuestras libertades.	In the same breath they claim we were attackedbecause ofour freedoms.
Los evolucionistas alegan que el proceso evolutivo sigue en marcha hoy.	Evolutionists claim that the evolutionary process is still taking place today.