alegar

Él alegado se levantó del sepulcro y fue al cielo.	He allegedly rose from the grave and went to heaven.
Ahora, está alegado 155-90 lectura-escritura en MB por segundo.	Now, there's a claimed 155-90 read-write in MB per second.
DepositDay.com tiene un alegado en los reinos Unidos empresa registrada.	DepositDay.com has an allegedly in the United Kingdoms registered company.
La Srta. Lockhart ha alegado que Illinois Park es un agente estatal.	Ms. Lockhart has argued that Illinois Park is a state actor.
¿Sabes lo que el abogado de Lindus ha alegado?	Do you know what Lindus's lawyer alleged in there?
Hubiese alegado que era falso, señor, y no habría pagado.	I would have claimed it was a fake, sir, and not paid.
El Canadá ha alegado la vulneración de los artículos 2 y 5.	Canada has invoked violations of Articles 2 and 5.
Los Estados Unidos han alegado la vulneración de los artículos 2 y 5.	The United States has invoked violations of Articles 2 and 5.
Irving ha alegado que existen esas razones.	Irving has argued that such reasons do exist.
Alemania ha alegado que los pagos anuales constituyen ayudas en favor del medio ambiente.	Germany has claimed that the annual contributions are environmental aid.
Se han alegado multitud de razones para no aceptar este acuerdo.	Many reasons have also been put forward not to accept this agreement.
El partido estalinista es el alfa y omega del alegado estado obrero.	The Stalinist party is the alpha and omega of the alleged workers' state.
El Estado Parte no ha alegado que estén disponibles otros recursos internos.	The State party has not claimed that other domestic remedies are still available.
Además, no se ha alegado una justificación convincente para realizar la reclasificación propuesta.	Furthermore, no compelling justification has been adduced to warrant the proposed reclassification.
Sin embargo, esto demostrada ser una simulación video lista alegado proporcionó por los competidores.	However, this proved to be a clever video simulation allegedly provided by competitors.
Al menos podría haber alegado defensa propia.	At least I could've claimed self-defense.
En algunos casos se ha alegado la incomunicación de las personas detenidas.	In some cases it is alleged that the individuals are being held incommunicado.
Incluya la mayor cantidad posible de información posible sobre el alegado acto.	Include as much background information as possible about the alleged acts.
El alegado miembros son solo fotos.	The allegedly members are just stock photos.
Las autoridades noruegas han alegado que las tres medidas no constituyen ayuda estatal.	The Norwegian authorities have argued that the three measures do not constitute state aid.