alegar

to claim

to cite

Ella también alega que Safaree y Tyga utilizar el mismo médico.	She also claims that Safaree and Tyga use the same doctor.
El Estado alega que los recursos internos no han sido agotados.	The State alleges that domestic remedies have not been exhausted.
La fuente alega que la detención de Chen Guangcheng es arbitraria.	The source alleges that the detention of Chen Guangcheng is arbitrary.
La fuente alega que la detención de Abdolfattah Soltani es arbitraria.	The source alleges that the detention of Abdolfattah Soltani is arbitrary.
Además, la FTC alega que las tarjetas tienen cargos ocultos.	In addition, the FTC alleges the cards carry hidden fees.
La fuente alega que estos hechos no han sido debidamente investigados.	The source alleges that these acts have not been duly investigated.
Bueno, la queja alega que allí se produjo un ataque.	Well, the complaint claims that there was an attack.
El Gobierno de Pakistán alega que se ha reducido.	The Government of Pakistan claims that it is reduced.
México ha confirmado que no alega la especificidad de facto.	Mexico has confirmed that it is not claiming de facto specificity.
Nadie alega que el medicamento Solodyn® sea inseguro o ineficaz.	No one is claiming that Solodyn® is unsafe or ineffective.
ING alega que no persigue una estrategia de alto riesgo.	ING submits that it did not pursue a high-risk strategy.
El peticionario alega que el Sr. Harte no recibió tal notificación.	The Petitioner claims that Mr. Harte received no such notification.
Ella alega que es una cuestión de... humanidad.	She argues that it is a matter of... humanity.
Erkkila alega que esto era una fabricación completa.	Erkkila alleges that this was a complete fabrication.
Párrafo 2 —La Masonería alega que es universal, una religión mundial.	Paragraph 2—Masonry claims that it is a universal, world-wide religion.
La demanda alega el incumplimiento del contrato y la difamación.	The lawsuit alleges breach of contract and defamation.
Petrogas alega que no pudo terminar el contrato.	Petrogas alleges that it was unable to complete the contract.
Una empresa alega también que algunos competidores no tributan.	One firm also claims that some competitors are not rated.
Se alega que la masacre tuvo lugar en 1982.	The massacre is alleged to have taken place in 1982.
El peticionario alega que el Sr. Harte no recibió esa notificación.	The Petitioner claims that Mr. Harte received no such notification.