aldehuela

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Precioso piso de 3 habitaciones sin estrenar en carretera de la aldehuela.	Lovely flat of 3 rooms without premièring in road of the aldehuela.
Donde estaba la sinagoga, en tan diminuta aldehuela?	Where was the synagogue in this tiny bucolic hamlet?
El aldehuela hacia parte de una hacienda que fue vendida en los años 70 y transformada por los compradores en un complejo turístico de alto nivel.	The village was part of a farm that was sold in the 1970s, and transformed by the buyers in a high level tourist complex.
Pero a la aldehuela donde yo vine al mundo y pasé los nueve primeros años de mi vida no llegaban ni el eco de los debates parlamentarios, ni el de las transacciones diplomáticas, ni aun siquiera el que levantaban las explosiones de la dinamita.	But neither the echoes of parliamentary debates nor those of diplomatic events, not even those of the explosions of dynamite, could be heard in the village of Yanovka where I first saw the light, and where I spent the first nine years of my life.
En total se invirtieron más de 40 años, estando al frente de las mismas el arquitecto D. José Martín de Aldehuela, natural del pueblo turolense de Manzanera.	The building took more than 40 years, being the executive chief the architect José Martín de Aldehuela, born in the Teruel's province village of Manzanera.
El espacio objeto del Concurso era el entorno de dos sectores del municipio de Salamanca conocidos como Mirat y La Aldehuela, zonas del municipio de Santa María del Tormes, en contacto con el río.	The space used for the Competition was two sectors of Salamanca known as Mirat and La Aldehuela, zones in the municipality of Santa María del Tormes, in contact with the river.
Para cualquier cuestión respecto a las Condiciones de Uso de nuestra página web puede ponerse en contacto con nosotros en los datos arriba indicados, o con nuestro asesore Rafael Aldehuela, en el correo electrónico o la dirección arriba indicados.	For any questions regarding the Terms of Use of our website please contact us at the above data, or Rafael Aldehuela our advice in the e-mail or address above.
El auge del toreo llevó a la Real Maestranza de Caballería de Ronda a erigir su famosa plaza, obra que se atribuye a Martín de Aldehuela, el mismo arquitecto del grandioso Puente Nuevo sobre el Tajo de Ronda.	The rise of bullfighting led the Royal Cavalry of Ronda to build its famous bullring, made by Martín de Aldehuela, the same architect of the great New Bridge over theTajo of Ronda.
Sin embargo, inciertos y dudosos indicadores en un pueblo del entorno (La Estrella), informaban orgullosamente de la existencia de enclaves visitables que me resultaron inencontrables, como el dolmen de La Aldehuela, o el paraje granítico Cabeza del Conde, tan prometedores.	However, uncertain and doubtful indicators in a village environment (The Star), proudly reported the existence of sites visited were inencontrables I like the dolmen of the Small village, or hamlet Head Count granite, so promising.
El arquitecto José Martín de Aldehuela hizo comenzar la construcción en 1782, terminándose dos años después.	Architect José Martín de Aldehuela began its construction in 1782, finishing it two years later.
La Aldehuela está muy bien equipado con campos de fútbol y rugby, canchas de tenis y baloncesto e incluso para tiro con arco, muchos de ellos se pueden usar de manera gratuita y libremente.	La Aldehuela is well-equipped with football and rugby pitches, tennis and basketball courts and even an archery field, many of the facilities are free to use.