alcanzar

No obstante, hermanos, alcanzasteis la liberación de los errores del pasado.	However, my brothers, you reached the liberation from past mistakes.
Ha pasado mucho tiempo desde que alcanzasteis este punto de vuestra evolución.	It has been a very long time since you reached this point in your evolution.
Muchos de vosotros fuisteis dados las aguas puras y alcanzasteis alto en el conocimiento del Cielo para nunca alcanzar realización debido al orgullo.	Many of you were given the pure waters and you climbed high in the knowledge of Heaven to never reach fulfillment because of pride.
Cada día os esforzáis más, todos vosotros, hijos amados, para permanecer en el sendero de Luz que por fin alcanzasteis, por méritos propios.	Beloved children, every day more efforts and energies, all you spend to stay in the path of Light that finally you reached, for own merit.
Cuando por fin alcanzasteis las condiciones necesarias para ayudar en vuestro propio progreso nos hicimos más presentes; entonces tuvisteis la oportunidad de conocerme y vuestro corazón quedó marcado por mi presencia.	When finally, you reached the necessary conditions to your own progress, more present we were; you had the opportunity to know me and have marked your hearts with my presence.
Después de esto alcanzasteis el nivel de seres humanos. Y ahora, para elevaros por encima del nivel humano, tenéis que buscar vuestra completa libertad. Para lograr esto el Vishuddhi chakra os va a ser de gran ayuda.	After that, now you have reached to the human level and to rise above the human level, now, [what] you have to do is to seek your complete freedom and for that, Vishuddhi chakra is going to help you a lot.
¿Alcanzasteis los peldaños superiores, favoreciendo al colectivo con el conocimiento y el ejemplo que eleva?	Did you achieve the superior landings, favoring the collectivities with the knowledge and example that elevates?
¿Alcanzasteis cimas superiores, favoreciendo a las colectividades con el conocimiento y el ejemplo que eleva?	Did you reach the superior landings, favoring the collectivities with the knowledge and the example of ascension?
Alcanzasteis el apogeo de los reinos, que es ser un humano, el Reino Hominal; no obstante, hermanos, aún estáis en los primeros peldaños de la infinita escalera de la evolución de los seres.	You reached the top of the kingdoms, which is the human being, or animal Kingdom, but you brothers are still in the first steps of the infinite scale of the beings' evolution.
Asistid a los más débiles con la Luz del entendimiento que ya alcanzastéis!	Help the weakest ones with Light of understanding you have already reached!
Es importante entender los hechos de vuestra evolución, de los que habréis sabido que habéis tenido anteriores Ciclos Solares en los que alcanzasteis un estado altamente evolucionado.	It is important to understand the facts of your evolution from which you will realise that you have had earlier Solar Cycles where you had reached a highly evolved stage.