alcanzar

to reach

¿Qué hizo que alcanzaras ese nivel de conocimiento?	What made you come to that level of understanding?
¿Qué harías si nunca alcanzaras el fin del mundo?	What would you do if you ever reached the end of the world?
Estaban allí, esperando que los alcanzaras, pero tú no apareciste.	They were there, waiting for you to reach them, but you never showed up.
Tenía que esperar a que me alcanzaras.	I had to wait for you to catch up.
Fácilmente alcanzaras la perfección.	You will easily achieve perfection.
Nosotros te agradecemos que nos alcanzaras.	Thank you for joining us here.
Si tienes suficiente suerte para conseguir un juego de bonificación, alcanzaras otra dimensión, y la Escalera Jackpot es realmente enervante.	If you're lucky enough to land a bonus game, they add another dimension, and the Jackpot Ladder is nerve-shredding.
DESEMPEÑO significa tener una respuesta eficaz ante las necesidades de nuestros clientes, colocándonos metas claras y estándares elevados para alcanzaras.	PERFORMANCE means being responsive to the needs of our customers, setting ourselves clear goals and standards and achieving them.
Autopista: Cuando de velocidad se trata, y es lo que más te atrae, aquí alcanzaras las velocidades más extremas.	Highway: When it comes to speed, and it is what attracts you, here you will reach the most extreme speeds.
Autopista: Cuando de velocidad se trata, y es lo que más te atrae, aquí alcanzaras las velocidades más extremas.	Freeway: When it comes to speed, and it is what attracts you, here you will reach the most extreme speeds.
Rezo para que vinieras a mi como tu señor y salvador, Para que alcanzaras la vida eterna.	She was praying that you would come to meas your Lord and Saviour, that you'd come to eternal life.
Una vez que esto sucede, lo sucio de tu mente será limpiado y alcanzaras tu estado puro original de atracción espontánea a los santos nombres.	Once this happens, the dirt in your mind will be cleared away and you will attain your original pure state of spontaneous attraction to the holy names.
Si seriamente tomaras este proceso de conciencia de Krishna cantar 16 rondas diarias y seguir nuestros principios, tomar refugio de un maestro espiritual genuino entonces alcanzaras la posición de intrepidez.	If you will seriously take up this process of Krishna consciousness–chanting 16 rounds daily and following our principles, taking shelter of a bona fide spiritual master - then you will achieve the position of fearlessness.
Entonces toma ventaja de este sublime proceso de conciencia de Krishna bajo la guía del maestro espiritual genuino y alcanzaras la inmortalidad, una existencia eterna con el Señor Krishna en Sus pasatiempos divinos.	So take advantage of this sublime process of Krishna consciousness under the guidance of the bona fide spiritual master and you will attain timelessness, an eternal existence with Lord Krishna in His divine pastimes.
Alcanzaras toda la perfección.	You will achieve all perfection.
Con él alcanzarás máxima relajación de tu cuerpo.	With it you will achieve maximum relaxation of your body.
Si no eres consecuente con tu objetivo, nunca lo alcanzarás.	If you're not consistent with your goal, you'll never reach it.
Por la misericordia del Señor Caitanya alcanzarás el servicio devocional puro.	By the mercy of Lord Caitanya you will achieve pure devotional service.
Asume este proceso con toda seriedad y alcanzarás el resultado supremo.	Take up this process with all seriousness and attain the supreme result.
Esto no significa que alcanzarás todas tus metas en unos días.	This doesn't mean you'll reach all of your goals within days.