alcanzar

KRONOS ZEUS Ouranos temía que sus hijos lo alcanzaran.	KRONOS ZEUS Ouranos feared that his children would overtake him.
Ustedes también alcanzaran esos niveles en un buen tiempo.	You too will reach those levels in good time.
Somos optimistas de que estas iniciativas alcanzaran pronto los objetivos propuestos.	We are optimistic that these initiatives will achieve the intended goals soon.
ARABIA SAUDITA y AUSTRALIA expresaron su desilusión de que no se alcanzaran acuerdos.	SAUDI ARABIA and AUSTRALIA expressed disappointment that agreement was not reached.
Ouranos temía que sus hijos lo alcanzaran.	Ouranos feared that his children would overtake him.
Pero era demasiado esperar que todos y cada uno lo alcanzaran.	But it was too much to expect that everyone could reach it.
Como muchos padres, él quería que sus hijos alcanzaran su máximo potencial.	Like most parents, he just wanted his kids to reach their fullest potential.
Estoy contenta de que alcanzaran un acuerdo amistoso.	I'm happy if you two have reached an amicable arrangement.
Otros se revuelcan en culpabilidad, temerosos de que nunca alcanzaran victoria sobre su pecado.	Others wallow in guilt, afraid they will never have victory over sin.
Sería lógico que las competencias alcanzaran también a los productos lácteos.	It would be logical if this power were extended to cover milk products.
No alcanzaron lo que quería que alcanzaran.	They didn't hit what I wanted them to hit.
Se reanudaría la reunión tan pronto como las partes alcanzaran un acuerdo.	The meeting would be reconvened as soon as the parties had reached an agreement.
Nos damos cuenta que sin intervención, las muertes por mala nutrición alcanzaran altos niveles.	We realize that without intervention, the deaths from malnutrition will reach record levels.
Yo me alegré porque no quería que ellos me alcanzaran.	I was glad because I didn't want them to get to me.
Aproximadamente 30% del equipo había sido saqueado antes de que los agentes alcanzaran la escena.	Approximately 30% of the equipment had been looted before agents could reach the scene.
No alcanzaron lo que quería que alcanzaran.	They didn't hit what I wanted them to hit.
El superviviente, pequeño Wiesio Kępiński echó a escapar antes de que lo alcanzaran las balas.	Wieslaw Kepinski, who survived, ran away before bullets reached him.
Todos eventualmente alcanzaran su meta, y sus senderos frecuentemente se uniran en ese viaje.	All will eventually reach their goal, and your paths will often meet on that journey.
Análogamente, los países que alcanzaran el umbral podían notificar voluntariamente sus exportaciones como exportadores importantes.	Similarly, countries that do meet the threshold can voluntarily notify their exports as significant exporters.
El prometió hacer esto cuando Ashland alcanzaran nivel de competencia y lo hicieron este año.	He promised to do this when Ashland reached proficiency and they did it this year.