alcanzar

to reach

Tu papá me pidió que te alcanzara algo de pizza.	Your dad asked me to bring you some pizza.
Era necesario que la investigación alcanzara el siguiente nivel.	It was necessary for the research to reach the next level.
Porque había PELIGRO SERIO de que NO alcanzara la primera órbita.	Because there was SERIOUS DANGER of NOT reaching the first orbit.
Mi trabajo era procurar que el oro no alcanzara el Sur.	My job was to see that the gold didn't reach the South.
Y si vibramos en el bien, nada de malo nos alcanzara.	And if we vibrate in the good, nothing of evil will reach us.
No podía dejar que una principiante me alcanzara en el último condado.	I couldn't let a rookie catch me in the last county.
Devastada, Eleonor abortó antes de que su nave alcanzara las estaciones Filadelfias.	Devastated, Eleonor miscarried before her ship reached the Philadelphia stations.
Pasamos cada día esperando a que el pasado nos alcanzara.	We spent every day waiting for the past to catch up with us.
Había otras maneras para que alcanzara sus metas.	There were other ways for her to achieve her goals.
Si por cualquier motivo se alcanzara un valor de la alarma (p. ej.	If for any reason an alarm setting is reached (e.g.
El conductor te golpeó antes de que te alcanzara.	The driver hit you before I could reach you.
Le va a costar trabajo alcanzara los líderes.	He will be hard-pressed to catch up with the leaders.
No saldría libre hasta que alcanzara la edad de 18 años.	He would not be released until he reached the age of 18.
Es decir, fue antes de que Moisés alcanzara la plenitud.	That is, it was before Moses became complete.
Entonces sí, sería posible que alcanzara esa velocidad.	It might be possible to get her up that fast.
Para que Tailandia alcanzara los ODM realmente no fue crucial nueva ciencia.	New science was not really crucial for Thailand to achieve the MDGs.
No sabría qué hacer con uno si lo alcanzara.	I wouldn't know what to do with one if I caught it.
La UE lamentó que no se alcanzara una conclusión sobre un mecanismo de cumplimiento.	The EU regretted no conclusion was reached on a compliance mechanism.
El Presidente Paranhos lamentó que no se alcanzara un acuerdo en esta reunión.	President Paranhos lamented that agreement had not been reached at this session.
Ella quería que alcanzara mi verdadero potencial.	She wanted me to reach my potential.