alcanzar

Los grupos y organizaciones alcanzarían nuevos niveles de prosperidad.	Groups and organizations would reach new levels of prosperity.
No alcanzarían el nivel de 1931 hasta 1956.	They would not reach the 1931 level again until 1956.
Las Sombras nos alcanzarían en un segundo.	The Shadows would be on us in a second.
Con el 0,7% se alcanzarían los 145 mil millones de dólares.	With 0.7% there would be 145 billion dollars.
Los recursos del Programa alcanzarían un total de USD 2 730 000.	The programme's resources came to a total of USD 2 730 000.
Las Leyendas del Mundo alcanzarían hasta doquier.	The Legends of the World would reach everywhere.
Solía pensar que las cosas nunca me alcanzarían.	I used to think that things would never catch up to me.
Nos alcanzarían al final del día.	They'd catch up to us by the end of the day.
Por lo tanto, los impuestos por tonelaje alcanzarían un total de 1440000 ISK.	The tonnage tax would then amount to ISK 1440000.
Muchos se desvían de la actividad en la cual alcanzarían verdadero éxito.	Many are diverted from the line in which they might reach the truest success.
Se preguntó cómo se alcanzarían los objetivos del subprograma 2.	A query was raised as to how the goals of subprogramme 2 would be accomplished.
Con este trasvase se alcanzarían los 13.106 euros en lugar de los 7.700€ actuales.	With this transfer is achieved the 13.106 instead of the current € 7,700 euros.
Si todas las personas en el mundo se comprendieran a sí mismos, alcanzarían el Absoluto.	If all the people in the world understood themselves, they would attain the Absolute.
Si todos los buscadores siguieran este principio, alcanzarían una visión clara de la verdad.	If all seekers would follow this principle they would obtain a clear vision of the truth.
Los efectos globales sobre el clima (y sobre el consumo de petróleo) alcanzarían niveles intolerables.	The overall effects on the climate (and on oil consumption) would be intolerable.
Las exportaciones de GNL alcanzarían los 24 bcm en 2015 y 35 bcm en 2020.	LNG exports would climb to 24 bcm by 2015 and 35 bcm by 2020.
Ni todos los cigarrillos del mundo alcanzarían para calmarlo.	The problem is, there are not enough of them in the world.
Se estimaba en el plan inicial que para 2012 se alcanzarían las metas en este sentido.	It was estimated in the initial plan that for 2012 would achieve the goals in this regard.
¡Si cada una le costara al gobierno $10, las ventas alcanzarían casi los $5 Trillones!	If each dose cost the government $10, sales will reach to $49 billion!
De los 684 jugadores que comenzaban el torneo, solo 63 alcanzarían los premios.	Of the 684 total entries in this event, only the top 63 reached the money.