alcanzar

to reach

Con él alcanzarás máxima relajación de tu cuerpo.	With it you will achieve maximum relaxation of your body.
Si no eres consecuente con tu objetivo, nunca lo alcanzarás.	If you're not consistent with your goal, you'll never reach it.
Por la misericordia del Señor Caitanya alcanzarás el servicio devocional puro.	By the mercy of Lord Caitanya you will achieve pure devotional service.
Asume este proceso con toda seriedad y alcanzarás el resultado supremo.	Take up this process with all seriousness and attain the supreme result.
Esto no significa que alcanzarás todas tus metas en unos días.	This doesn't mean you'll reach all of your goals within days.
Eres constructiva y positiva, y alcanzarás mucho éxito en tu vida.	You are constructive and positive, and will achieve much success in life.
De esta manera alcanzarás la perfección de la existencia humana.	In this way you will the achieve the perfection of human existence.
Todo lo que necesitas es una escalera y lo alcanzarás.	All you need is a ladder And you'll get it
De esta manera alcanzarás la perfección suprema.	In this way you will achieve the supreme perfection.
Con él alcanzarás el nivel que te gustaría tener.	With it you will reach the level you would like to have.
Si lo haces, alcanzarás plenamente el significado de la existencia.	If you do so, you will fully realize the meaning of existence.
Si estás anhelante, tendrás éxito y alcanzarás tu propósito.	If you are eager, then you will succeed and attain your purpose.
Y el resultado será que alcanzarás un estado de bienaventuranza ilimitada.	And the result will be that you will achieve a state of unlimited bliss.
Y luego me alcanzarás en el taxi.	And then you'll join me in the cab.
Me alcanzarás en dos semanas, ¿no, Lou?	You will join me in two weeks, won't you, Lou?
Permite que tu Prarabdha Karma se agote, y alcanzarás la liberación.	Allow your Prarabdha Karma to work out; and you will attain liberation.
No hay duda de que alcanzarás tu objetivo final.	There can be no doubt that you will reach your final goal.
Derrotando a los jefes, alcanzarás los materiales del tesoro.	Defeating bosses, materials will reach the treasure.
Terapias termales con las que alcanzarás un profundo relax.	Thermal therapies to reach a deep relaxing sensation.
Si no te arriesgas en la cueva del tigre, nunca alcanzarás nada.	If you don't venture into the tiger's den, you'll never achieve anything.