alcanzar

Como pueden ver, estas estrategias están alcanzando sus límites.	As you can see, these strategies are reaching their limits.
Pecho: Amplio, profundo y largo, alcanzando casi hasta los codos.	Chest: Broad, deep and long, reaching almost to the elbows.
No alcanzando 15-20 mm de la pared, prevemos otra línea.	Not reaching 15-20 mm from the wall, we envisage another line.
La revolución en Egipto está alcanzando un punto crítico.	The revolution in Egypt is reaching a critical point.
El ingreso per cápita ha aumentado, alcanzando USD 780 en 2011[1].	Per capita income has increased, reaching USD 780 in 2011.[1]
El capitalismo está alcanzando el límite del sistema de explotación.	Capitalism is reaching the limits of the system of exploitation.
El observador perfecto alcanzando un estado de equilibrio total.	The perfect observer reaching a state of total balance.
Estoy alcanzando la menopausia, y mis ciclos son muy impredecibles.	I'm going through menopause, and my cycles are very unpredictable.
Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños.	One hundred twenty-five girls are creating and achieving their dreams.
Deberías estar alcanzando el borde de la alteración de gravedad.	You should be reaching the edge of the gravity disturbance.
Las religiones falsas y cultos están alcanzando a los presos.	False religions and cults are reaching out to prisoners.
Katherine advirtió lastimeramente, alcanzando un jetcycle y pateando lejos sus traíllas.	Katherine warned plaintively, reaching a jetcycle and kicking away its tethers.
Tales materiales son capaces de soportar la humedad, alcanzando casi el 100%.	Such materials are able to withstand humidity, reaching almost 100%.
Su peso ha aumentado, alcanzando aproximadamente 17 kilos en la actualidad.	Her weight has increased, reaching approximately 17 kilos today.
Las religiones y cultos falsos están alcanzando a los prisioneros.	False religions and cults are reaching out to prisoners.
Su liga está alcanzando su 30º. Aniversario con 110 equipos.	His league is hitting its 30th birthday with 110 teams.
Ella la siguió después de un momento, alcanzando a Sandy.	She followed after a moment and caught up to Sandy.
Esto se hace alcanzando todas las etapas de meditación (jhanas).	This is done by attaining all of the meditation stages (jhanas).
Una gran ingeniería, alcanzando gran rendimiento y poca inversión.	A large engineering, achieving high performance and low investment.
La velocidad también alcanzó un récord, alcanzando los 375.000 kilómetros por hora.	Speed also reached a record, reaching 375,000 kilometers per hour.