alcanzar

Todas nuestras aspiraciones deben dirigirse hacia la unificación de lo interno con lo externo, pero si confiamos solo en las reacciones externas solo alcanzáremos resultados parciales.	All our aspirations must be directed toward unification of the inner with the outer, but if we rely only on the outer reactions we shall achieve merely partial results.
Alcanzaremos la combinación perfecta de aspecto y de calidad.	We will achieve the perfect combination of appearance and quality.
¿Cómo lo alcanzaremos sin un puente para cruzar?	How will we catch up without a bridge to cross?
Sin control del temperamento impulsivo, no alcanzaremos la serenidad.	Without control of the impulsive temperament, we will not achieve serenity.
¿Cómo lo alcanzaremos sin un puente que cruzar?	How will we catch up without a bridge to cross?
Por seguir en sus pasos alcanzaremos la misma conciencia exaltada.	By following in their footsteps we will attain the same exalted consciousness.
Sin embargo, solo alcanzaremos dichos objetivos si hacemos nuestros deberes.	However, we will only achieve these objectives if we do our homework.
Si lo hacemos y ella está adelante, nunca la alcanzaremos.	If we do and she's ahead, we'll never catch her.
Les aseguro que nosotros o nuestros sucesores alcanzaremos el éxito.	I assure you that we or our successors will succeed.
Luego de 3 o 4 horas, alcanzaremos la cima.	After 3 to 4 hours, we reach the top.
Alcanzaremos niveles letales de dióxido de carbono en un día.	Achieve a lethal concentration of carbon dioxide in a day.
¡Y ahora, tú y yo alcanzaremos esa meta por él!	And now, you and I will accomplish that goal for him!
Si pensamos en la fuente principal, naturalmente que alcanzaremos la unidad.	If we think of the main source, naturally we'll attain unity.
Desde aquí, ascenderemos y alcanzaremos una cresta.	From here, we will ascend and reach a ridge.
Juntos, alcanzaremos la realización de nuestros propósitos.	Together, we will achieve the fulfillment of our purposes.
De lo contrario, ni siquiera alcanzaremos los objetivos de Barcelona.	Otherwise, we shall not even achieve the Barcelona targets.
No alcanzaremos la resurrección hacia la vida eterna.	We will not attain to the resurrection to eternal life.
Os alcanzaremos cuando la Luz de Noche esté a salvo.	We'll catch up once the Night Wisp is safe.
Por seguir obedientemente sus instrucciones alcanzaremos el éxito y la felicidad.	By obediently following their instructions we will achieve all success and happiness.
Durante la caída libre alcanzaremos una velocidad cercana a los 200 km/h.	During freefall you reach a speed of nearly 200 km/h.