alborotar

to disturb

Ella se alborotó e insultó a Val.	She went on a rampage and insulted Val.
Dijeron que Él alborotó a la gente y les dijo que era un rey.	They said He stirred up the people and told them He was a king.
Esto alborotó el avispero.	This stirred up the hornets' nest.
Y entrando él en Jerusalén, toda la ciudad se alborotó, diciendo: ¿Quién es éste?	And when he came into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Y entrando él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo. ¿Quién es éste?	And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
Y entrando él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo. ¿Quién es éste?	And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Y entrando él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo. ¿Quién es éste?	And when he was come into Jerusalem, the whole city was moved, saying: Who is this?
La visita del presidente Putin a Budapest en febrero de 2015 alborotó las plumas de la UE y EEUU.	President Putin's February 2015 visit to Budapest ruffled feathers in the EU and US.
MAT 21:10 Y entrando Él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo. ¿Quién es éste?	MT 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
El nuevo obispo alborotó por su intransigencia a toda la ciudad y tuvo que salir de Chiapas en 1546.	The new bishop upset the whole city because of his intransigence and had to leave Chiapas in 1546.
El juego arcade original está incluido en esta versión para que puedas ver todo lo que alborotó en su momento.	The original arcade game is included in this release so you can see what all the fuss was about.
De pronto, se alborotó el lago de tal manera que las olas cubrían la barca. Jesús entre tanto dormía.	Without warning a storm broke the lake, so violent that the waves were breaking right over the boat.
Cuando Darwin publicó por primera vez su tratado el ORIGEN DE LAS ESPECIES en 1859, alborotó una oposición estruendosa de parte de los grupos religiosos.	When Darwin first published his treatise Origin of Species in 1859, he stirred a thunderous opposition from religious groups.
¡Hosanna en las alturas! MAT 21:10 Y entrando Él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo.	MT 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
Se lo demostró al presidente Lagos, cuando alborotó un avispero continental llamando a la solidaridad activa con Bolivia en su reclamo de salida al mar.	He so showed President Lagos, when he unleashed a Continental Hornets Nest by calling for an active solidarity with Bolivia in its claim for a seaport.
El diálogo al que convocó el Presidente Lobo alborotó el avispero político, pero ha dejado intacta la polarización en la que está atrapada Honduras desde el golpe de Estado.	The dialogue called by President Lobo stirred up a political hornets' nest but left intact the polarization that has trapped Honduras since the coup.
El apresurado organza alborotó cascada de niveles hacia abajo y termina con un tren hermosa emite un sentido del romance de las novias de la creación de la línea encantadora.	The bustled organza ruffled tiers cascade down and finishes with a beautiful train gives off a sense of romance of the brides creating charming line.
Así que, toda la ciudad se alborotó, y agolpóse el pueblo; y tomando á Pablo, hiciéronle salir fuera del templo, y luego las puertas fueron cerradas.	And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.
Así que, toda la ciudad se alborotó, y agolpóse el pueblo; y tomando á Pablo, hiciéronle salir fuera del templo, y luego las puertas fueron cerradas.	And the whole city was in an uproar: and the people ran together. And taking Paul, they drew him out of the temple, and immediately the doors were shut.
Así que, toda la ciudad se alborotó, y se agolpó el pueblo; y tomando a Pablo, le arrastraron fuera del Templo; y luego las puertas fueron cerradas.	And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and immediately the doors were shut.