albergar

Pontarlier ha albergado al Tour de Francia en seis ocasiones.	Pontarlier has hosted the Tour de France on six occasions.
El antiguo molino se encuentra albergado en una modesta construcción.	The old mill is housed in a rather modest building.
ARIA es un proyecto albergado por W3C (World Wide Web Consortium).	ARIA is a project hosted by the W3C (World Wide Web Consortium).
Todo Troll Trace está albergado en este edificio.	All of Troll Trace is housed in this building.
Desde su construcción, el Zoo Duisburg ha albergado gorilas de llanura.	Since its construction, Zoo Duisburg has kept lowland gorillas.
En otras palabras, Marte pudo haber albergado vida antes que la Tierra.	In other words, Mars could have harbored life sooner than earth.
El estadio ha albergado algunos otros eventos deportivos.	The stadium has also hosted several other sporting events.
Esta habitación ha albergado al arquitecto de la Declaración de la Independencia.	This room has housed the architect of the Declaration of Independence.
Se inaguró en 1970 y ha albergado varias competiciones marítimas.	It was constructed in 1970 and has since hosted several boating competitions.
Hay una idea y una esperanza que he albergado siempre.	There is one idea and one hope that I have always entertained.
El teatro ha albergado Ulitka (Caracol), un festival de teatro de cámara.	The theatre has hosted Ulitka (Snail), a Chamber theatre festival.
Siempre había albergado este sueño secreto de convertirme en escritor.	I had always had this secret dream of becoming a writer.
Esta impresionante suite ha albergado muchas majestades, lienzos, políticos y músicos.	This impressive suite has hosted many Majesties, canvas celebrities, politicians and musicians.
El proyecto Fink es albergado por SourceForge.	The Fink project is hosted by SourceForge.
Se le acusa de haber albergado en dos ocasiones a Yvan Colonna.	She was accused of giving shelter on two occasions to Yvan Colonna.
Parece haber albergado más de un poco de afecto hacia Yui Ikari.	He appears to have harbored more than a little affection towards Yui Ikari.
La Casa de Rubens ya ha albergado obras de Tintoretto y Van Dyck.	The Rubens House has already welcomed works by Tintoretto and Van Dyck.
Él ha albergado al chimpancé por el apodo Bubbles.	He sheltered a chimpanzee by nickname Bubbles.
Europa siempre ha albergado a muchas naciones diversas, grandes y pequeñas.	Europe has always been home to many diverse nations, small and large alike.
En los mercados estrechos albergado muchos carteristas.	In tight markets housed many pickpockets.