albergar

En 2016 todavía albergábamos esperanzas; ahora muchos están sucumbiendo a la desesperación.	We still had hope in 2016, now many are succumbing to despair.
Pero, naturalmente, todos albergábamos esa ambición.	But, naturally, that was the ambition we all had.
Las numerosas monedas que albergábamos en Europa, de repente se redujeron a unas cuantas; en concreto, la libra esterlina, el franco suizo y la corona noruega, sueca y danesa.	From several dozen currencies we were suddenly down to a handful, most notably the British pound, the Swiss franc and the Norwegian, Swedish and Danish krones.
Un día estábamos de pie fuera de la Estación Central de Estocolmo, garabateando algo en un cuaderno (porque incluso cuando estábamos estudiando Económicas albergábamos el sueño secreto de convertirnos en escritor).	One day we were standing outside Central Station in Stockholm, jotting something down in a notebook (because even though we were studying economics we had a secret dream of becoming an author).
Así trabajaba y estudiaba, se desplazaba entre las aulas abovedadas, hacia las antiguas residencias de millonarios donde nos albergábamos, al comedor situado en el que fuera el Havana Country Club.	He worked and studied this way, he moved among the arched classrooms, toward the old residences of the millionaires, where we lived in those days, or to the restaurant of the ancient Havana Country Club, transformed in the school's dining room.
Si bien no albergábamos ninguna esperanza, aceptamos su invitación a participar en las reuniones a fin de determinar la situación real.	Although we did not harbour any illusion, we nonetheless accepted your invitation to attend the meetings in order to factually ascertain the reality.
No podíamos confiar en nada más cuando pasamos a las nuevas condiciones económicas; y, sin embargo, no albergábamos la menor duda de que debíamos pasar a ellas y lograr el éxito completamente solos.	We could not count on anything else when we adopted the new economic conditions; yet we had no doubt that we had to make the change and achieve success single-handed.