albanokosovar

Dictionary
Examples

La administración de las Naciones Unidas no ha encontrado medidas adecuadas para apaciguar a la mayoría albanokosovar.	The UN administration did not find any appropriate measures to calm down the Kosovo-Albanian majority.
Desde esta Asamblea hemos condenado muchas veces las acometidas contra el pueblo albanokosovar.	On many occasions, we have condemned from this Chamber the outrages perpetrated upon the Kosovan Albanian people.
El 5 de abril de 2008, arrojaron granadas de mano contra la vivienda de un albanokosovar en Mitrovica Sur.	On 5 April 2008, unknown suspects threw hand grenades at a Kosovo-Albanian house in South Mitrovica.
Novobërdë/Novo Brdo, que es el único municipio de mayoría serbokosovar que tiene un alcalde albanokosovar, sigue operando a pesar del boicot de los serbokosovares.	Novobërdë/Novo Brdo, which is the only Kosovo Serb-majority municipality with a Kosovo Albanian mayor, continues to function despite the boycott of the Kosovo Serbs.
Xhaka, cuya familia proviene de Kosovo, pero que nació en la ciudad suiza de Basilea, también ha hablado en las redes sociales sobre su identidad albanokosovar.	Xhaka, whose family comes from Kosovo but who was born in the Swiss city of Basel, has also been vocal on social media about his Kosovar Albanian identity.
El 20 de marzo, en Pec, un desconocido lanzó una granada de mano que explotó en el jardín de una vivienda propiedad de una familia albanokosovar.	On 20 March, in Pec, an unknown person threw a hand grenade which exploded in the yard of a house owned by a Kosovo Albanian family.
Tres semanas más tarde, el 19 de mayo, se incautaron varios kilos de explosivos y 3.500 cargas de munición y se arrestó a un albanokosovar cerca de Kaçanik/Kačanik.	Three weeks later, on 19 May, several kilograms of explosives and 3,500 rounds of ammunition were seized and a Kosovo Albanian was arrested near Kaçanik/Kačanik.
A algunas personas les gustaría que la Unión Europea asumiera el papel de guardián de la población albanokosovar sin tener en cuenta los intereses legítimos de Serbia.	Some people would like the European Union to take on the role of the guardian of the Kosovar Albanians without taking account of the legitimate interests of Serbia.
Con un proyecto financiado y supervisado por la UNMIK se prestó apoyo a la cooperación de los graduados en derecho de las comunidades albanokosovar y serbokosovar en el sistema judicial de Kosovo.	One project funded and monitored by UNMIK supported the cooperation of law graduates of both Kosovo Albanian and Kosovo Serb communities in the judicial system in Kosovo.
Pese a que se habían suspendido las obras, un albanokosovar trató de reanudar la construcción el 22 de junio pero, tras la intervención de los dos alcaldes, se frenaron las actividades, que aún siguen en suspenso.	Despite the moratorium, a Kosovo Albanian attempted to resume construction on 22 June but, after intervention by both mayors, activities were halted and remain suspended.
Los autores de la comunicación son Azem (primer autor) y Ghevdet (segundo autor) Korbogaj, ambos de origen albanokosovar, nacidos el 22 de abril de 1949 y el 4 de mayo de 1975 respectivamente.	The authors of the communication are Azem (first author) and Ghevdet (second author) Kurbogaj, both of Kosovar Albanian origin, born on 22 April 1949 and on 4 May 1975, respectively.
Está claro que no es admisible que un jefe de gobierno o de Estado pueda infligir a su población sufrimientos como los que el Sr. Milósevic está imponiendo a una parte de la población yugoslava, la población albanokosovar.	We clearly cannot allow a Head of State and Government to inflict suffering on a population like the suffering Mr Milosevic is forcing upon a section of the Yugoslav population, the Kosovar Albanians.
El 11 de agosto, una sala del Tribunal Supremo presidida por un magistrado de la EULEX desestimó un recurso de apelación de un albanokosovar condenado en 2007 por el Tribunal de Distrito de Pristina en un juicio relacionado con los disturbios de marzo de 2004.	On 11 August a Supreme Court panel, at which a EULEX judge presided, dismissed an appeal by a Kosovo Albanian convicted in 2007 by the Pristina District Court in a trial related to the March 2004 riots.
Por ejemplo, tres ciudadanos estadounidenses de ascendencia albanokosovar, al parecer antiguos miembros del Ejército de Liberación de Kosovo, fueron encontrados con las manos atadas y heridas de bala en la cabeza en la fosa de otro recinto policial en Petrovo Selo, cerca de Kladovo.	For example, three United States citizens of Kosovo Albanian parentage, reportedly former members of the Kosovo Liberation Army, were found with their hands tied and bullet wounds to the head in a grave at another police facility at Petrovo Selo near Kladovo.
Niño de una familia albanokosovar asistida por la Asociación Humanitaria Madre Teresa.	Boy from a Kosovar Albanian Family Aided by the Mother Teresa Humanitarian Association.