alarmar

Los estrategas del Capital se alarmaron seriamente por estos acontecimientos.	The strategists of Capital were seriously alarmed by these developments.
Las amenazas contra RCTV alarmaron al Secretario General de la OEA.	The threats against RCTV alarmed Secretary General of the OAS.
Leslie Napper y otros clientes se alarmaron y pidieron ayuda.	Leslie Napper and other clients became alarmed and asked us for help.
Mucha de estas conclusiones parecen obvias, pero dos cosas nos alarmaron.	Many of these conclusions might seem obvious, but two things shocked us.
Al oír el ruido del helicóptero, los piratas se alarmaron.	Upon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.
Durante su tercer embarazo, los doctores se alarmaron.	During her third pregnancy, her doctors were alarmed.
Pero en lugar de animarme, las palabras de ellos me alarmaron.	But instead of encouraging me, their words alarmed me.
Entonces sus amos se alarmaron por su negocio.	Then her masters were alarmed for their craft.
Los científicos se alarmaron y comenzaron a investigar la situación, descubriendo las razones.	Scientists became alarmed and began to investigate the situation, finding out the reasons.
Sin embargo, alarmaron los bancos y al público de las actividades bancarias.	However, the banks and the banking public were alarmed.
Los reaccionarios de la escuela se dieron cuenta y se alarmaron.	The campus reactionaries took notice and alarm.
Estos ataques alarmaron enormemente a la población y desencadenaron una respuesta masiva de salud pública.	These attacks caused huge alarm and prompted a massive public health response.
Los gobernadores se alarmaron.	The Governors became alarmed.
Mis papás se alarmaron de que pensara siquiera en hacer el viaje hasta Port Moresby.	My parents were alarmed that I was thinking of making the journey to Port Moresby.
Las imágenes de Manhattan ellos (donde se encuentra Wall Street) completamente en la oscuridad los alarmaron.	The images that alarmed them were of lower Manhattan (where Wall Street is located) completely in the dark.
Pero se alarmaron tanto que lo han presentado como si se les obligara a ceder cien kilómetros.	But they got so worked up they've presented it as being forced to cede a hundred miles.
Cuando un grupo de mujeres valientes se atrevió a exigir igualdad de derechos, los ilustres revolucionarios se alarmaron.	When a group of brave women dared to demand equal rights, the illustrious men of the revolution grew alarmed.
Repetidas explosiones generaron hongos de ceniza, columnas constantes de gas y flujos de lava que alarmaron a la población de distintas provincias del Ecuador.	Repeated explosions produced ash clouds, constant gas columns, and lava flows, alarming the population of several provinces of Ecuador.
Aprendan de los recuerdos dolorosos de guerras pasadas y de las atrocidades que alarmaron al mundo entero y que se negaron.	Learn from the painful memories of wars gone by and atrocities which consumed an entire world in shock and in denial.
Esta señal se hizo Global, los genetistas Obscuros se alarmaron, y así formaron un plan de acción para tratar de prevenir lo inevitable.	This Signal became Global, the Dark geneticists became alarmed and so formed a plan of action to try to prevent the inevitable.