alarmar

to alarm

to alert

Fue ahí que un día notó que algo en su cuerpo no estaba normal y acudió a un médico, quien lo revisó y le dijo que no se alarmara, que solo tenía agua.	One day he noticed that something in his body was not normal and went to a doctor, who checked him, and told him not to be alarmed. There was nothing.
Creemos que la mayoría de los ciudadanos se alarmará por dichas disposiciones.	We believe that the majority of people will be alarmed by such provisions.
No, no debe ser visto de lo contrario, se alarmará, por favor.	No, you must not be seen otherwise he will take alarming, please.
Nada te alarmará si estás en alerta constante.	Nothing will alarm you when you are constantly alert.
Porque te alarmará que tu dispositivo tenga riesgo de seguridad y necesita eliminar el malware.	Because it will alarm you that your device has security risk and you need to remove the malware.
Al establecer los límites de cercas, se alarmará cuando su hijo salga de la zona segura.	By setting up fencing boundaries, you will be alarmed when your child exits safe zone.
Esto alarmará a los empleados que los empleadores probablemente estén monitoreando sus acciones cuando están haciendo su trabajo.	This will alarm employees that employers are probably monitoring their actions when they are doing their jobs.
Alarma de escasez de agua (se alarmará cuando el agua deje de fluir, entonces usted puede apagar el poder)	Water shortage alarm(it will alarm when the water stop flowing, then you can shutoff the power)
Sé que esto te alarmará, amor mío, pero espero que entiendas que no tenía más opción que experimentar conmigo mismo.	I know it will alarm you, my love, but hope you will understand that I have no choice, but to experiment on myself.
El estudiante toca intencionalmente a otra persona, ya sea con una parte de su cuerpo o con un instrumento, sabiendo que ello probablemente ofenderá o alarmará a dicha persona.	Student intentionally touches another person, either with a member of one's body or with any instrument, knowing that one is thereby likely to cause offense or alarm to such other person.
Sistema de alarma: cuando el sistema de alarma acustóptico dentro del sensor para detectar la salida del gas, accionará automáticamente la luz roja que destella y los alarmará y el rugido automático del extractor.	Alarm system: when the acousto-optic alarm system inside the sensor to detect the gas leakage, will automatically trigger flashing red light and alarm and automatic exhaust roar.
Alarmará si hay una pieza atascada en la rueda de estrella para que el dispositivo de protección pueda evitar el desgaste. Esta es una protección básica que solo es propiedad de nuestra empresa.	It will alarm if there is stuck in the star wheel part so that the protection device could avoid the wearing.This is basic protection only owned by our company.
Esa hipótesis solo se ha probado de manera parcial, pero la refiero, no obstante, solo como una forma conveniente de ilustrar una cuestión fundamental que, de otro modo, alarmará a muchos lectores.	That hypothesis is only partially proven, but I cite it, nonetheless, only as a convenient way of illustrating a crucial point which will otherwise be a startling contention for most readers.
Mientras los meteorólogos puedan encontrar similares esquemas de comportamiento en sus libros, o se encuentre a un anciano que les pueda regalar con sus narraciones de los viejos tiempos, nadie se alarmará.	As long as meteorologists can find a similar pattern on the books or an old timer can be found to regale us with tales of the old days, no one will get unduly alarmed.
Percatándose de su equivocación, los encapuchados dejaron libre al hombre, no sin antes amenazar con llevarse al pequeño en caso de que intentara seguirlos o alarmara a los vecinos.	Realizing their mistake, the masked men let him go free after threatening to take the young child away if they tried to follow them or call the neighbors.
Oren, la humanidad consciente, se alarmará ante un evento del Yellowstone.	Pray, the conscious of humanity will be alarmed before an event of Yellowstone.
La irresponsabilidad de estos métodos seguramente alarmará a cualquier lector capaz de reflexión en materias políticas.	The irresponsibility of these methods will surely startle any reader capable of reflection on matters political.
Usted será mucho más productivo y su atención será más profundo, si usted sabe con certeza que nada no se alarmará usted.5.	You'll be much more productive and your focus will be deeper if you know for sure that nothing will disturb you.5.