alargarse

to go on

Las ramas improductivas son aquellas que tienden a alargarse.	The unproductive branches are those that tend to get longer.
Sabes que la noche con mis amigos, puede alargarse.	You know that the evening of my friends, can stretch late.
Puede alargarse más días, conviene consultar el programa.	It can be lengthened more days, you should consult the program.
Para corregir el problema, el avión tenía que alargarse.	To address the issue, the aircraft had to be lengthened.
En algunos casos puede alargarse unos días.	In some cases can be extended a few days.
La lista debería alargarse en los meses y años venideros.	The list could grow even longer in the months and years ahead.
Las orejas pueden alargarse en algunas personas (probablemente causado por crecimiento de cartílago).	The ears may lengthen in some people (probably caused by cartilage growth).
¿Puede alargarse el tiempo compartido de los hijos?	Can you lengthen the time sharing of the children?
Este caso podría alargarse muchísimo tiempo, Liv.	This case could go on for a long time, Liv.
En este caso el proceso puede alargarse desde varias semanas a varios meses.	In this case the process can be extended from several weeks to several months.
Son ideales para excursiones vespertinas que pueden alargarse hasta que oscurezca.	They are ideal for evening excursions that continue after dark.
La lista de la clase sobre varios tipos de herramientas empezó a alargarse.	The class list of types of tools began to grow.
Las sombras empezaron a alargarse a nuestro alrededor.	The shadows began to lengthen around us.
El club de caligrafía puede alargarse un poco esta noche.	Font Club may run a little late tonight.
A veces puede alargarse durante meses.	Sometimes it can drag out for months.
El ejército parecía alargarse más allá de lo que ellos podían ver.	The army seemed to stretch on and on beyond what they could see.
A partir de las siguientes sesiones, el efecto puede alargarse hasta el año.	At the following sessions, the effect can extend up to a year.
Dicen que a las tres, pero el empleado cree que podría alargarse.	They're saying three o'clock but the clerk thinks that it might run on.
En contraste, pasadas las 11:00 p.m. la espera puede alargarse hasta 30 minutos.	In contrast, the wait time lengthens to every 30 minutes after 11:00 pm.
Y la nómina puede alargarse cuanto se desee.	And the list can be expanded at will.