alargar

Mis entrevistas se alargaron un poco más de lo esperado.	My interviews are running a little longer than expected.
Las negociaciones se alargaron durante dos años.	The negotiations dragged on for two years.
Las cosas se alargaron mas de lo esperado.	Things took a little longer than expected.
Incluso alargaron los primeros días del Imperio Griego.	It even carried over into the early days of the Greek empire.
Su nariz y boca se alargaron hacia el frente, empujando sus dientes, que se afilaron.	His nose and mouth were lengthened towards the front, pushing his teeth, which became sharpened.
La empresa apeló contra la decisión y los procedimientos administrativos se alargaron hasta finales de 2002.	The company appealed against the decision and administrative proceedings went on until the end of 2002.
Si eres como muchas mujeres, quizás los pies ya se te alargaron durante tu primer embarazo.	If you're like many women, your feet may have already gotten longer during your first pregnancy.
Posteriormente hubo muchas visitas al barrio que se alargaron en el tiempo y muchas horas de conversaciones.	Later, there were many lengthy visits to the neighbourhood, and many hours of conversations.
Luego los enfrentamientos se trasladaron a El Aaiún, donde se alargaron hasta la una de la madrugada.	Following the fighting moved to Laayoune, where he continued until one o'clock in the morning.
Los vegueros alargaron en mes y medio el cronograma de siembra, en un intento por reducir las pérdidas.	Tobacco growers extended by a month and a half the planting schedule, in an attempt to reduce the losses.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.	But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron la puerta.	But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.	And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.	But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron la puerta.	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Allí estaban en fila los hijos hermosos, los cuales se inclinaron, le alargaron las manos y se arrodillaron.	There, in a row, stood the pretty children, and bowed before him, held out their hands, and knelt down.
Génesis 19:10 Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.	Genesis 19:10 But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
Pero lo cierto es que aquellos años, lejos del resplandor de un verdadero proceso constituyente, alargaron la sombra de la dictadura hasta nuestros días.	But actually those years, far from brilliance of a real constituent process, extended the shadow of the dictatorship over nowadays.