Possible Results:
Pero dejamos que la broma se alargara demasiado. | But we just let the joke go on for too long. |
Como si la noche se alargara. | It is as if the night has become longer. |
Ahora, cuando respire, cada respiración hacia dentro y hacia fuera alargara y acomodara de forma automática su columna vertebral. | Now, when you breathe, each in-and-out breath will automatically lengthen and settle your spine. |
Yo no quería que nadie me alargara este asunto si es que estaba disponible para mí. | I was not about to allow anyone to delay me on this one if it was available. |
El Limitador integrado ofrece una protección óptima al conjunto de su equipo de sonido, que alargara su vida útil. | The built-in limiter gives optimum protection to your sound set which will extend the lifespan of your device. |
El nivel de limpieza alcanzado por los Filtros CJC™ significa que el tiempo de vida previsto para los componentes de la máquina y del aceite se alargara con un factor de 2-10. | The cleanliness level achieved by CJC™ Filters means that the predicted lifetime of machine components and oil is expected to be extended by a factor of 2-10. |
Se esperaba que la reunión se alargara hasta la noche y por lo tanto un abastecedor entregó el alimento que permitió a los asistentes poder trabajar toda la tarde sin tomar descanso para merendar. | The meeting was expected to run late into the evening and therefore a caterer delivered food which enabled the attendees to be able to work through the evening without taking a break for an evening meal. |
Cuando hay tormenta, parece que la noche se alargara infinitamente. | When there's a storm, the night seems to last forever. |
El abuelo no quería dejar que Ruth se fuera de la casa hasta que alargara el dobladillo del vestido dos pulgadas más. | Grandpa wouldn't let Ruth leave the house until she let her dress down another two inches. |
Se ha permitido que el debate sobre el Proceso Lamfalussy se alargara 30 minutos de más, retrasando el turno de preguntas. | The debate on the Lamfalussy Process was allowed to run 30 minutes into Question Time. |
Esa famosa decisión de los siete días de paz total, condujo, sin ningún género de dudas, a que el proceso se alargara y no hubiera toma de decisiones. | That decision of the seven days of total peace, with no doubt whatsoever, delayed the process and prevented decision making. |
(ES) Señor Presidente, hace exactamente un año, el pueblo venezolano rechazó en referéndum que Hugo Chávez alargara su mandato presidencial fijado en la Constitución venezolana. | (ES) Mr President, exactly one year ago the people of Venezuela voted in a referendum that Hugo Chávez should not extend his term of office as president, which is fixed under the Venezuelan constitution. |
Si la lista de oradores inscritos se alargara demasiado en relación con el tiempo asignado al tema del programa, el Presidente debería imponer un límite a las intervenciones y dar prioridad a los representantes nacionales. | If the list of registered speakers grew long in relation to the remaining time available for the agenda item, the Chair should impose time limits on floor interventions, and preference ought to be given to country representatives. |
En contra de la lectura literal, se argumenta que ya que la Tierra orbita el Sol, es ésta la que debería dejar de rotar para que el día se alargara, pero el Sol no necesitaría detenerse. | Against the literal reading, it is argued that since the Earth orbits the Sun, it would have been the Earth that ceased to rotate, rather than the Sun stopping, that lengthened the day. |
Por ello, señor Presidente, es cierto que sería absolutamente inaceptable que se alargara la línea de mando todavía más, es decir, si se hiciera esperar a la agencia de Kosovo no solo las órdenes de Bruselas, sino también las de Tesalónica. | It is therefore quite naturally unacceptable, Mr President, if the chain of command is now to be still longer, that is to say if the agency in Kosovo has to wait not only for orders from Brussels but also from Thessaloniki. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
