alargar

to extend

to lengthen

No lo sé, pero ciertamente no lo alargaré.	I don't know, but I certainly won't draw it out.
Empezaré con los profesionales. Y luego quizás alargaré más la lista.	I'll start with the professionals, and then maybe I'll disseminate the list further.
No alargaré el debate.	I shall not prolong the debate.
La alargaré con preguntas.	I'll keep it going with questions.
Lo alargaré todo lo que pueda.	I'll milk it for all it's worth.
Ya no lo alargaré más.	It won't be long now.
Bien, lo alargaré, pero será mejor que consiga el testigo, o me pagará en el juicio.	Fine, I will extend, but you better produce that witness, or you will pay me at trial.
Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.	If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.
Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.	And if you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David did walk, then I will lengthen your days.
Ahora puedo elaborar al menos 10 veces más sobre todas estas cuestiones, pero seré breve -no se preocupen- o al menos no me alargaré demasiado.	Now I can elaborate at least 10 times more on all these issues, but I will be brief - do not worry - or at least not too long.
Nos faltó tiempo antes de las vacaciones de primavera, pero la próxima vez alargaré el proyecto para incluir una discusión de clase sobre el papel del ambiente en la historia y cómo ésta sería diferente si ciertas partes del ambiente no estuviesen o fuesen cambiadas.	We ran out of time before spring break, but next time I would extend the project to include a class discussion on the role of setting in this story and how the story would have been different if certain parts of the setting were missing or changed.
Alargaré mi estancia en Roma.	I will extend my stay in Rome.
Mañana le alargaré los pantalones.	Tomorrow I'll let out those trousers for you.
Eso es un hecho, pero el día que consiga iluminación, alargaré la mano a las personas que se acercaran a mí sin una pregunta.	That's the fact, but the day I get enlightenment, I will reach out to people who will approach me without a question.