alargar

to extend

to lengthen

Se alargará la parte sur del muelle no utilizado.	The southern part of the unused quay will be extended.
Por este motivo, la festividad se alargará hasta el próximo 6 de febrero.	For this reason, the festival will last until next February 6.
La tercera edición del Gastrotour se alargará hasta el domingo 1 de junio.	The third edition of Gastrotour lasts until Sunday, June 1.
No refrigeres las pilas Duracell, esto no alargará su duración.	Do not refrigerate Duracell batteries, this will not make them last longer.
El proyecto se alargará más de lo esperado.	It looks like the project's taking longer than we hoped.
Esta tercera fase se alargará hasta el próximo mes de junio.	This third phase will continue until June.
El proceso del parto se alargará dos noches.	The birth itself mostly drags on for two nights.
La tercera edición del Gastrotour se alargará hasta el domingo 1 de junio. Cambrils.	The third edition of Gastrotour lasts until Sunday, June 1. Cambrils.
Señoría, un juez de Brasilia lo alargará diez años.	A Brasília judge will sit on it for the next ten years.
Esto se alargará un poco.	This will drag on a bit.
Esto no se alargará mucho, ¿no?	This isn't gonna take long, is it?
De este modo alargará la vida útil del producto.	This will extend its product life.
La carrera comenzará a las 09:30 y se alargará hasta las seis de la tarde.	The race will start at 9:30 and end at six o'clock.
El proyecto comienza hoy, lunes 8 de abril y se alargará hasta el domingo 14.	Project begins today, Monday, April 8 and will last until Sunday 14.
Habrá una comunicación más completa y clara entre ustedes, y su duración vida se alargará.	There will be a more complete and clear communication between you, and their lifespan will lengthen.
La campaña se alargará hasta el próximo 4 de enero, en horario de apertura del centro.	The campaign will run until next January 4, opening hours at the center.
Ello alargará este encuentro, que continuará espiritualmente con otros semejantes en los próximos días.	That will widen this meeting, which will continue spiritually with other similar ones in the next few days.
La segunda opción, se alargará la vida útil de la caja de mecanismos no es barato.	The second option will extend the life of the box not cheap mechanisms.
El tacón subrayará ventajosamente la vestimenta elegante de tarde y alargará es visual los pies.	The heel will favourably emphasize an elegant evening attire and will visually extend feet.
Para llevar, aún, hasta el fin esta visión clásica del Ensanche, esta carta se alargará.	To go, yet, to end this classical view of the Eixample, this letter will lengthen.