alargar

Acortamos los pasos o alargamos de acuerdo a nuestro andar.	We shorten the steps or lengthen them, according to our path.
Incluso nos dieron un descuento cuando alargamos nuestra estancia.	They even gave us a discount when we extended our stay.
Fijaos que, si alargamos esa primera sílaba, suena como si la acentuáramos.	Look, if we extend the first syllable, sounding as if we acentuáramos it.
Hagamos algo, un minuto, no nos alargamos mucho.	Let us do something, a minute of silence.
¿Por qué no lo alargamos?	Why don't we just make it longer?
¿Qué tal si alargamos el plazo?	How about we make it longer?
Puede observarse una gran disminución cada vez que alargamos esa cadena alquílica pendiente en un carbono.	You can see a big drop each time we make that pendant alkyl chain one carbon longer.
Por nuestra obediencia a la llamada lo aceleramos, o lo alargamos por nuestro rechazo y desobediencia.	We accelerate by our obedience to the call or we extend it by our rejection and disobedience.
Podríamos registrar aquí extractos de otros autores que nos llevarían al mismo denominador común, pero ya nos alargamos mucho.	We could register here passages from other authors that would lead us to the same common denominator, but already lengthened a lot.
Agenda Larga: Nuestro Tiempo Fuerte de Marzo tenía una agenda larga, tanto así ¡que alargamos nuestra reunión un día extra!	Our March Tempo Forte held a full agenda, so much so that we extended our meeting an extra day!
Es solo debido a nuestros tontos apegos materiales que alargamos lo que puede hacerse en un minuto a una vida entera o aun a muchas vidas.	It is only due to our foolish material attachments that we drag out what can be done in one minute into an entire lifetime or even many lifetimes.
Gracias a la reutilización, tratamos de poner freno a este derroche de recursos naturales y alargamos el ciclo de vida del producto, impulsando la economía circular.	Thanks to the reuse, we try to curb this waste of natural resources and lengthen the life cycle of the product, promoting the circular economy.
Mi Grupo votará a favor con la idea de que, si alargamos más el tema, lo vamos a empeorar muchísimo más.	My group will vote in favour of the report in the idea that if we drag this issue out we are going to make it very much worse.
No nos podemos perdonar ni un solo minuto, ni un solo día que nosotros mismos alargamos el sufrimiento de nuestra hija, por falta de conocimiento e incapacidad.	We can't forgive ourselves one day, or even a minute that we lengthened the suffering of our daughter, for lack of knowledge or inability.
Fabricamos semi remolques, remolques tolvas, adaptamos ejes, alargamos chasis modificamos tracto a camión y de camión a tracto, hacemos el servicio de raparaciones diversas, soldadura en general.	We manufacture semi trailers, hoppers, tailor axes, lengthened chassis tract to modify truck to truck and tractor, we raparaciones various service, welding in general.
Es solo debido a nuestros tontos apegos materiales que alargamos lo que puede hacerse en un minuto a una vida entera o aun a muchas vidas. Es algo como quitarse un curita.	It is only due to our foolish material attachments that we drag out what can be done in one minute into an entire lifetime or even many lifetimes.It is something like pulling off a band-aid.
Habida cuenta de que existen muchísimas preguntas, solo podremos plantear una parte de las mismas. Por consiguiente, si nos alargamos en una pregunta únicamente, impedimos que muchos colegas reciban las respuestas del Consejo.	As there are a great many questions, we can only succeed in dealing with some of them, so if we dwell on just one question we deprive many Members of the chance of a reply from the Council.
Cambiando la forma y tamaño de los dientes podemos reducir la mordida abierta así que para ello disminuimos el tamaño de los dientes, colocamos restauraciones cerámicas sobre ellos y alargamos los anteriores para cerrar la mordida.	By changing the shape and size of the teeth we can reduce the open bite and that's how we reduce the size of the teeth, ceramic restorations are placed on them and we extend the ones from above to close the bite.
Alargamos la vida de los lubricantes reprocesando productos usados.	We extend the useful life of lubricants by reprocessing used products.
Alargamos nuestra estancia varias noches.	We extended our stay several nights.