alargar

to extend

to lengthen

Esto simplifica el mantenimiento y alarga la vida de los componentes.	This simplifies maintenance and lengthens the life of the components.
Fue la única testigo, por eso el caso se alarga.	It was the only witness, so the case is extended.
Phyto-Mascara Ultra-Stretch alarga, curva y separa las pestañas al instante.	Phyto-Mascara Ultra-Stretch instantly lengthens, curls and separates the lashes.
Esto simplifica el mantenimiento y alarga la vida útil de los componentes.	This simplifies maintenance and lengthens the life of the components.
Se alarga para siempre, como un océano de tiempo.	It stretches on forever, like an ocean of time.
La escotadura alta alarga la pierna y crea una silueta elegante.	The high bight lengthens the leg and creates an elegant silhouette.
Se funde con tu piel y alarga aún más la figura.	It melts into your skin and further lengthens the figure.
Al inhalar alarga el tronco y abre el pecho.	As you inhale lengthens the trunk and open the chest.
Disminuye el desgaste y alarga la vida del equipo.	Lessens wear and lengthens the life of the equipment.
Mascara separa suavemente las pestañas, añade volumen y alarga.	Mascara gently separates lashes, adds volume and lengthens.
El corte alto característico de este modelo alarga visualmente la pierna.	The characteristic high cut of this model visually lengthens the leg.
Es una manera que se alarga hacia un cielo azul derecho.	It is a way lengthening toward a blue sky straight.
La guerra solo despliega la tragedia mientras alarga el conflicto.	War only spreads the tragedy and stretches out the conflict.
Este panorama alarga la negativa racha que arrastra Yamaha.	This panorama extends the negative streak that Yamaha carries.
¿Y qué si se alarga unas semanas o unos meses?	What if it takes a few weeks or a few months?
Marcelino alarga la mano y pide que lo acompañe.	Marcelino extends his hand and asks me to accompany him.
Si eres real, alarga la mano hacia mí.	If you are real, stretch out your hand to mine.
En definitiva, RepsolDiesel e+ alarga la vida del motor de tu embarcación.	In short, RepsolDiesel e+ lengthens the life of your boat's engine.
Mascara de pestañas que da volumen y alarga las pestañas.	Mascara that adds volume and lengthens the eyelashes.
En definitiva,Repsol Diesel e+10 alarga la vida del motor detu embarcación.	In short, Repsol Diesel e+10 prolongs the life of your boat's engine.