alanzar

to spear

Si su red inalámbrica está muy lejos de su alance, considere reubicar los dispositivos.	If your wireless network is too far from its range, consider relocating the devices.
Si el cliente, por otro lado, está utilizando un dispositivo Inalámbrico-N, el alance es cuatro veces comparado al de un Inalámbrico-G.	If the customer, on the other hand, is using a Wireless-N device, the wireless range is 4x compared to Wireless-G.
Bitcoin está disponible en muchos países que aún permanecen fuera del alance de algunos sistemas de pago debido a sus propias limitaciones.	Bitcoin is available in a large number of countries that still remain out of reach for most payment systems due to their own limitations.
Luego se ajustó la encuesta para la segunda serie de entrevistas; en particular, se amplió su alance para abordar también otros tipos de empresas.	The survey was then adjusted for the second set of interviews; in particular, its scope was enlarged to address also other type of businesses.
Junto con Kyle, un grupo de ilustradores con diversos estilos y entornos han estado trabajando estrechamente con nosotros para ayudar a que Project Gemini alance su potencial.	Along with Kyle, a group of illustrators with diverse styles and backgrounds have been working closely with us to help Gemini achieve its potential.
Les deseamos éxitos en vuestra valiente posición y esperamos que esta alance el reconocimiento que merece, de los trabajadores y jóvenes, en Italia y a lo ancho del mundo.	We wish you success in your bold stand and hope it gets the recognition from workers and young people in Italy and world-wide that it deserves.
El 15 de septiembre de 2008 marcó el estallido de la crisis de mayor alance y devastación del sistema capitalista desde la Gran Depresión de los '30.	September 15, 2008 marked a milestone in the eruption of the most far-reaching and devastating crisis of the capitalist system since the Great Depression of the 1930s.
Como la química y las condiciones ambientales pueden ejercer influencia en diversos contaminantes y de varias formas, las direcciones y el alance del movimiento de otros contaminantes puede diferir del transporte del neblumo.	Because chemistry and weather can influence different pollutants in different ways, the directions and extent of movement of other pollutants can differ from smog transport.
El 2 de diciembre se celebró una reunión en el hotel Sofitel Dakar en la que participaron seis directores hoteleros para compartir sus sugerencias y definir el alance del proyecto y la hoja de ruta.	On 2 December, a meeting took place at the Sofitel Dakar with 6 hotel managers to gather their suggestions and define the scope of the project and the roadmap.
Oportunidad de revaluación: Con una producción diversificada, el perfil de crecimiento superior, fuerte hoja de alance, mayor perfil de mercado y equipos demostrados de gestión y operaciones, la compañía combinada está bien posicionada para una posible reevaluación de valor.	Revaluation opportunity: With diversified production, superior growth profile, strong balance sheet, greater market profile and proven management and operating teams, the combined company is well positioned for a potential value re-rating.
Busca tu vuelo Viajar a La Paz La experiencia de vuelo LATAM pone a Bolivia al alance de la mano, ofreciendo contenido exclusivo en vuelo con la LATAM Entertainment App, las butacas más confortables, y un servicio amable y atento.	Flights within Ecuador Traveling to Bolivia From the LATAM Entertainment App that offers exclusive content during your flight to comfortable chairs and friendly staff, the LATAM flight experience puts Bolivia within easier reach.
Fue un proceso de largo alance así como se trataba de una cuestión muy sensitiva.	It was a long-term process and very sensitive issue.
Ajusta la temperatura deseada con los botones de la izquierda y derecha de la pantalla, y el dispositivo se calentará rápidamente - cuando alance la temperatura establecida, emitirá una breve vibración doble.	Set the desired temperature using the buttons to the left and right of the temperature display and the device will heat up quickly - signalizing it reached the set temperature with a short double-vibration.
La experiencia de vuelo LATAM pone a Bolivia al alance de la mano, ofreciendo contenido exclusivo en vuelo con la LATAM Entertainment App, las butacas más confortables, y un servicio amable y atento.	Traveling to Bolivia From the LATAM Entertainment App that offers exclusive content during your flight to comfortable chairs and friendly staff, the LATAM flight experience puts Bolivia within easier reach.
El sábado, el presidente estadounidense Donald Trump anunció que Estados Unidos se retirará del tratado de Fuerzas Nucleares de Rango Intermedio (INF, por su sigla en inglés), el cual prohibía a Washington y Moscú desarrollar misiles de alance corto e intermedio.	On Saturday, US President Donald Trump announced that the United States will withdraw from the Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) treaty, which prohibited Washington and Moscow from developing short- and medium-range missiles.