alamín

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Si se prevee una gran utilización habrá que preveer un cierto consumo de los directorios de spool /var/spool/alamin y de log /var/log/alamin.	If you expect a high level of utilization, you should anticipate a certain consumption of the spool and log directories /var/spool/alamin and /var/log/alamin.
Esta es la lista de dispositivos probados que Alamin puede usar.	This is the list of tested devices that Alamin can use.
Alamin está creciendo con nuestras necesidades y nuestro esfuerzo.	Alamin is growing with our needs and our efforts.
Hemos estado trabajando muy duro este año para ofrecerte Alamin.	We have been working hard this year to give you Alamin.
Será soportado por Alamin en el futuro.	It will be supported by Alamin in the future.
Después de muchos meses el desarrollo de Alamin va a continuar.	After a lot of months, Alamin development is going to continue.
Gracias por usar Alamin. Gracias por contribuir a Alamin.	Thanks for using Alamin. Thanks for contributing Alamin.
Alamin tiene ahora 1 año de edad.	Alamin is now 1 year old.
En los próximos días otras noticias detallarán los cambios a Alamin GSM SMS Gateway.	In the following days other news will detail changes to the Alamin GSM SMS Gateway.
El puerto solicitado es el que actualmente usa Alamin GSM SMS Gateway, 11201.	The port number solicited is 11201, the one currently used by Alamin GSM SMS Gateway.
Alamin GSM SMS Gateway es una pasarela que permite intercambiar mensajes entre redes GSM e IP.	Alamin GSM SMS Gateway is a gateway for exchanging messages between GSM and IP networks.
Alamin se desarrolla en Debian GNU/Linux pero corre en casi todos los sistemas que tengan Perl.	Alamin is developed on Debian GNU/Linux but runs almost in all perl enabled systems.
Para la ocasión, muy emotiva por cierto; dieron sus testimonios: Abdul y Alamin y dos jóvenes migrantes.	Two young migrants, Abdul and Alamin, gave very touching testimonies.
Publicado documento de Juan Miguel Alcarria sobre el uso de Alamin en un servidor para monitorización de servicios.	Published document from Juan Miguel Alcarria about using Alamin in a services monitorization server.
La pasarela Alamin prepara el camino para todo tipo de aplicaciones mobiles sobre GSM usando mensajes SMS.	The Alamin Gateway paves the way for all types of mobile applications on GSM using SMS messages.
Alamin no permite el uso de este acceso directo por IP al centro de mensajes cortos en la actualidad.	Alamin does not allow direct access by IP to the central short message server at present.
Michael Adams es acusado de apuñalar a 17 años, Elías Alamin en el cuello, dos días después de ser liberado de la prisión.	Michael Adams is accused of stabbing 17 years, Elias Alamin in the neck, two days after being released from prison.
Así mismo, nos gustaría recibir equipos de los fabricantes para certificar su funcionamiento con la pasarela Alamin, bien en cesión o en préstamo para las pruebas.	Also, we would like to receive equipment, either as a grant or loan, from the manufacturers for testing purposes in order to certify its operation with the Alamin gateway.
No ha sido obtenida respuesta por correo electrónico del personal de mantenimiento de los dominios.es.org, por lo que ha sido solicitado a SourceForge un espacio de proyecto para alojar a Alamin GSM SMS Gateway.	With no response from maintenance personnel of.es.org domains, project space was requested from SourceForge to host Alamin GSM SMS Gateway.
El dispositivo se reconoce como /dev/ttyACM0, y después de comprobar los parametros del puerto con minicom es fácil establecer el sttystring como indica gsgd.conf para ser usado con Alamin.	The device is recognised as /dev/ttyACM0, and after testing the port parameters with minicom you can set the sttystring correctly as described in gsgd.conf to be used with Alamin.