alambrar

to fence with wire

Me he tomado la libertad de alambrar la misión.	I have taken the liberty of wiring the mission.
Los presentes detallaron alambrar esquemas para varias opciones.	Presents detailed wiring diagrams for various options.
Es muy fácil confundirse al alambrar.	It is very easy to get this mixed up.
Vamos a terminar de alambrar.	We need to finish putting up the wire.
Podrías alambrar toda la ciudad.	You could wire the whole town.
No es demasiado difícil alambrar el interruptor, pero las secciones C y D, que es la más cercana al panel debería ser cableada primero.	It isn't too difficult to wire the switch, but sections C and D, which are closest to the panel should be wired first.
En este proyecto, comencé a alambrar el interruptor rotativo de banda, comenzando con las obleas más cercanas a los bastidores (secciones C y D).	In this project, I started wiring the rotary band switch, starting with the wafers closest to the chassis (C and D sections).
También es común alambrar un árbol al 100% y con cuidado poner cada rama en su sitio de forma que el árbol se vea muy natural.	It is also common to wire a tree up to 100 % and carefully bring all the branches in position so that the tree looks very natural.
Con tu donación ayudas a alambrar nuestro nuevo terreno para un santuario y para hacer el Corazón de AN muy fuerte y muy radiante.	With your donation you help us to fence in and build on our new Sanctuary Land. This keeps the Heart of AN strong and radiant.
Solo se pueden alambrar los brotes jóvenes ya que las ramas más antiguas y el tronco son bastante duras, y quebradizas, si se tratan de doblar demasiado.	You will only be able to wire the young branches because the trunk and big branches are quite hard and the wood will break if you try to bend it too hard.
Alambrado: La forma base de los árboles se consigue mediante la poda, en el caso de mi árbol tuve que alambrar el tronco porque era totalmente recto y no parecía en absoluto natural.	Wiring: The main form of the ginkgo trees is given by pruning, in the case of my tree i had to wire the main trunk because it was totally straight and didn't look natural at all.
Alguien debe alambrar, aplomar y construir las casas; alguien debe cavar las zanjas para emplazar las cañerías del agua, la electricidad; el alcantarillado y el gas natural; alguien debe aprender como se hace esto.	Someone must wire, plumb, and build the homes; someone must dig the trenches to emplace the lines for water, electricity, sewage and natural gas; someone must learn how to do this.
Alambrado: La forma base de los árboles se consigue mediante la poda, en el caso de mi árbol tuve que alambrar el tronco porque era totalmente recto y no parecía en absoluto natural.	Wiring: The main form of the ginkgo trees is given by pruning, in the case of my tree i had to wire the main trunk because it was totally straight and didn't look natural at all. Be careful and protect the soft branches with raffia.
Iniciaron inmediatamente la tarea de alambrar el campo ocupado, la cual, a causa de la naturaleza del suelo formado por una espesa capa de lava volcánica, demandó un esfuerzo cuya intensidad apenas si previeron los pobladores.	They at once began the task of fencing the lands they dad taken up, which, because of the nature of the soil, consisting of a thick stratum of volcanic lava, exacted an intensity of effort scarcely foreseen by the settlers.
En la actualidad, la Ciudad está en medio de discusiones avanzadas con Time Warner Cable para colaborar en este emocionante programa que podría ayudar a alcanzar la meta de alambrar a varios cientos de edificos adicionales en la Ciudad con Internet de alta velocidad.	The City is currently in advanced discussions with Time Warner Cable about partnering on this exciting program, which could help achieve the goal of wiring several hundred additional buildings in the City for high-speed internet.
Alambrar a finales de junio y quitar los alambres en octubre.	Wire at the end of june and remove the wire in october.
Alambrado: Alambrar de primavera a verano.	Wiring: Wire from spring to summer.
Alambrado: Alambrar desde primavera hasta verano.	Wiring: Wire from spring to summer.
Alambrado: Alambrar en otoño e invierno tratando de evitar dañar las agujas que pudieran quedar atrapadas entre el alambre y la corteza.	Wiring: Wire in autumn and winter avoiding to hurt the needles trapped between wire and the wood.
Alambrar una vasija consistía en forrarla con una especie de tejido de alambre más o menos tupido, que le daba mayor solidez y resistencia.	Wiring a vessel consisted of lining it with a type of closely-woven wire fabric, to give it greater solidity and resistance.