aladelta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Podés experimentar tu primer vuelo en aladelta en Buenos Aires!	You can experience your first hang- gliding flight in Buenos Aires!
Rappel, parapente, y aladelta desde las laderas del Monte San Javier esperan a los viajeros más osados en Tucumán.	Rappelling, paragliding, and hang-gliding from the slopes of Mount San Javier await the more adventurous visitors to Tucuman.
Cuando me invitaron a volar pensé que se trataba de otro deporte como el parapente, aladelta o paracaidismo.	When I was invited to fly, I thought it was all about a sport like paragliding, hang-gliding or parachuting.
Entre las actividades aéreas que se destacan dentro del turismo de aventura están la práctica de parapente, de aladelta y los vuelos en planeadores.	Among the adventure travel outstanding air activities you can find the practice of paragliding, hang gliding and glider flights.
La ciudad es maravillosa vista desde todos los ángulos, pero desde arriba, en un vuelo en aladelta o parapente, es aún más hermosa.	The city is wonderful to view from all angles, but, from above, in hang gliding and paragliding flights, it gets even more beautiful.
Ahora a escasos kilómetros de San Miguel de Tucumán se tiene la oportunidad de cumplir con parte de ese sueño al realizar un vuelo en aladelta.	Now to scarce kilometers of San Miguel of Tucumán one has the opportunity to fulfill part from that dream when carrying out a flight in ala delta.
Y quienes reconocieron a tiempo la situación local se vieron obligados a emigrar hacia las cunas del aladelta para profesionalizarse en esta apasionante actividad.	And those who recognized the local situation in time, were forced to emigrate to the cradles of hanggliding in order to enhance their practice of this exciting activity.
Un deporte no tan nuevo Cuando me invitaron a volar pensé que se trataba de otro deporte como el parapente, aladelta o paracaidismo.	Not So New A Sport When I was invited to fly, I thought it was all about a sport like paragliding, hang-gliding or parachuting.
Actividades aéreas en la Argentina Entre las actividades aéreas que se destacan dentro del turismo de aventura están la practica de parapente, de aladelta y los vuelos en planeadores.	Between the aerial activities that stand out within the adventure tourism are practices it of parapente, of aladelta and the flights in gliders.
Y quienes reconocieron a tiempo la situación local se vieron obligados a emigrar hacia las cunas del aladelta para profesionalizarse en esta apasionante actividad. Y allí fueron.	And those who recognized the local situation in time, were forced to emigrate to the cradles of hanggliding in order to enhance their practice of this exciting activity.
Parques Nacionales Parpente en la Argentina Entre las actividades aéreas que se destacan dentro del turismo de aventura están la practica de parapente, de aladelta y los vuelos en planeadores.	Among the air activities that stand out inside the adventure tourism they are the practices of paragliding, of aladelta and the flights in gliders.
El parapente y el aladelta se practica al despegar de una montaña, aprovechando las corrientes de viento que suben por sus laderas para planear y ascender, logrando vuelos de larga duración.	Paragliding and hang gliding are practised when taking off from a mountain, taking advantage of the wind streams going up the slopes to glide and ascend, managing long duration flights.
El parapente y el aladelta se practican al despegar de una montaña, aprovechando las corrientes de viento que suben por sus laderas para planear y ascender, logrando vuelos de larga duración.	Paragliding and hang gliding are practiced when taking off from a mountain, taking advantage of the wind streams going up the slopes to glide and ascend, managing long duration flights.
El parapente y el aladelta se practica al despegar de una montaña, aprovechando las corrientes de viento que suben por sus laderas para planear y ascender, logrando vuelos de larga duración.	The parapente and aladelta practice when taking off of a mountain, taking advantage of the wind currents that raise by their slopes to glide and to ascend, obtaining flights long play.
Hoy se puede afirmar que el aladelta es la mejor forma que encontró el hombre para imitar el vuelo de los pájaros.	Today, it can be asserted that hanggliding is the best way man has found to imitate the birds.
Saltar en parapente, volar en aladelta, cruzar senderos y practicar highline son algunas de las diversas actividades elegidas por los turistas y cariocas que visitan el lugar.	Paragliding, hang-gliding, cross trails and highline are some of the activities chosen by tourists and residents who visit the site.
A este sistema se lo denomina aerotowing, un pequeño avión ultraliviano catalogado como el más lento del mundo permite remolcar el aladelta y llevarlo hasta la altura de setecientos metros, aproximadamente.	This system is called aerotowing. A small ultralight plane labeled as the most slowly on the planet tows the hangglider and raises it to a height of about seven hundred meters.
Por ejemplo, la práctica del parapente y el aladelta es muy común en la Zona Media de la región, en lugares como la Higa de Monreal, el Monte del Perdón o la Sierra de Leire.	Paragliding and hang-gliding, for example, are very popular in the middle area of the region, in places such as Higa de Monreal, Monte del Perdón and Sierra de Leire.
También se realizan cursos de adaptación a la montaña, un lugar místico y único para los amantes del vuelo libre.Hoy se puede afirmar que el aladelta es la mejor forma que encontró el hombre para imitar el vuelo de los pájaros.	Likewise, instructors dictate special courses for trainees to become adapted to the mountain, a mystic and unique place for lovers of free flights.Today, it can be asserted that hanggliding is the best way man has found to imitate the birds.
Así, además de volar junto a los mejores pilotos del mundo, descubrieron el sistema más avanzado de enseñanza que permite disfrutar del aladelta a aquellos que no viven en zonas montañosas sino en zonas llanas carentes de orografía para el despegue.	Thus, in addition to flying with the best pilots in the world, they discovered the most advanced training system, for those who do not live in mountain areas but on plain areas without high spots for taking off to enjoy hanggliding.