alacranes

alacrán

Alacranes en la Habana: el cuento policial cubano de Lino Novás Calvo.	Scorpions in Havana: Lino Novás Calvo's cuban detective fiction.
Sage y Ron empiezan a darle forma, usan fotos de alacranes de retiros anteriores.	Sage and Ron begin to form the shape, using photos from past retreat scorpions.
PORCEL, Baltasar. Los alacranes.	PORCEL, Baltasar. Horses into the night.
De esta oscuridad aparecen seres místicos infernales que parecen como alacranes voladores y con muchas alas.	Out of this darkness, mystical underworld beings appear that look like flying scorpions with many wings.
Palabras llave: alacranes; diversidad; análisis de componentes principales; correlación múltiple; análisis de varianza de una vía.	Palabras llave: scorpions; diversity; principal components analysis; multiple correlation analysis; one way analysis of variance.
En El Charco habitan una variedad muy interesante de animales ponzoñosos: víboras de cascabel, coralillos, arañas, hormigas y alacranes.	El Charco is inhabited by a very interesting variety of venomous animals: rattlesnakes, coral snakes, spiders, ants and scorpions.
Los insectos atraen a los escorpiones o alacranes y sapos, que a su vez atraen a las lechuzas y otros pájaros nocturnos.	The insects attract scorpions, centipedes and frogs, which in turn attract owls and other nocturnal birds.
En el Mezquital estuvieron entre 1938 y 1939, lugar que mi padre presenta como muy hermoso pero con abundancia de alacranes.	They stayed in El Mezquital, which my father describes as beautiful but full of scorpions, from 1938 to 1939.
El grupo se encontraba constantemente atacado por hormigas venenosas, abejas, serpientes, ciempiés y alacranes, así como también bajo la mirada de los indígenas.	The group was constantly under siege from poisonous ants, bees, wasps, snakes, centipedes, and scorpions, and hunted by indigenous people.
A veces puede estar lleno de piedras, frío por la noche y poblado de cactus, cascabeles y alacranes; esto es el desierto de Baja California.	Sometimes it can be full of stones, cold at night and populated by cactus, rattlesnakes and scorpions; this is the desert of Baja California.
Los navegantes a la deriva fueron finalmente rescatados por el buque abastecedor MV Fugro Vasilis, a 130 millas de Arrecife Alacranes, al norte de la Península de Yucatán.	The drifting boaters were finally rescued by the supply vessel MV Fugro Vasilis, 130 miles from Arrecife Alacranes, north of the Yucatan Peninsula.
El grupo de siete navegantes a la deriva fueron rescatados por el buque abastecedor MV Fugro Vasilis, a 130 millas de Arrecife Alacranes, al norte de la península de Yucatán.	The group of seven drifting rafters were rescued by the supply vessel MV Fugro Vasilis, 130 miles from Arrecife Alacranes, north of the Yucatan peninsula.
El peligro más grande con alacranes es que pueden entrar en la cuna de un bebé o en la cama de un chamaco joven y los pica mientras ellos están durmiendo.	The biggest danger with scorpions is that they can fall into the crib of an infant or into the bed of a young child and sting them while they are sleeping.
Quienes duerman en refugios controlar el calzado antes de ponérselo por posibles insectos con ponzoña que pueden buscar lugares oscuros (alacranes), su hábitat suele ser en grietas o bajo las piedras.	Those sleeping in shelter shacks should check the shoes before putting them one in case there are poisonous insects looking for dark places (scorpions), their habitat is usually cracks or under rocks.
Serpientes, alacranes, lagartos y sapos, todos ellos son seres humanos deformados, atrasados y sufridos, a los que en el momento propicio, el Criador nos facultará la oportunidad de adoctrinarlos, abatirlos o apenas orientarlos.	Only the Creator will allow a chance to indoctrinate, to abate or guide Snakes, centipedes, lizards and toads changed into deformed, delayed and suffering beings.
Serpientes, alacranes, lagartos y sapos, todos ellos son seres humanos deformados, atrasados y sufridos, a los que en el momento propicio, el Criador nos facultará la oportunidad de adoctrinarlos, abatirlos o apenas orientarlos.	Eyes accompany your steps. Only the Creator will allow a chance to indoctrinate, to abate or guide Snakes, centipedes, lizards and toads changed into deformed, delayed and suffering beings.
Las enfermedades, en la forma de sangre, flema y pus, y los espíritus dañinos y fuerzas de interferencia, en la forma de animales aterradores como alacranes y serpientes, salen por los orificios inferiores de tu cuerpo.	Illness in the form of blood, phlegm and pus and harmful spirits, and interfering forces in the form of frightening animals like scorpions and snakes come out from the orifices of the lower part of your body.
Este desierto está lleno de alacranes y otros animales peligrosos.	This desert is full of scorpions and other dangerous animals.
Lleva pantalones largos y cúbrete los pies, porque la picada de los alacranes en esta región es letal.	Wear long pants and cover your feet, because the bite of the scorpions in this region is deadly.
Los alacranes o escorpiones están asociados al lado oscuro.	The scorpions are associated to the dark side.