alacoque

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Era la quinta hija de Claude Alacoque, abogado y notario del rey Luis XIV.	She was the fifth daughter of Claude Alacoque, a lawyer and notary of King Louis XIV.
Las cartas de Santa Margarita María Alacoque, traducidas por Clarence Herbst, S.J., Henry Regnery Company, p. 186.	The Letters of Saint Margaret Mary Alacoque, translated by Clarence Herbst, S.J., Henry Regnery Company, p. 186.
La orden fue dada por el Sagrado Corazón a Santa Margarita María Alacoque y transmitida al Rey.	The command was given by the Sacred Heart to Saint Margaret Mary Alacoque and passed on to the King.
La fiesta patronal es realizada el 17 de Octubre en la parroquia Santa Maria Margarita de Alacoque.	The festivity is carried out on October, 17 in The Santa Maria Margarita de Alacoque Parish.
Pero sobre todo, recordemos la vida y las revelaciones del Sagrado Corazón a Santa Margarita María Alacoque en Paray-le-Monial.	But above all, let us remember the life and the revelations of the Sacred Heart to St. Margaret Mary Alacoque at Paray-Le-Monial.
La favorita del Sagrado Corazón, Santa Margarita María Alacoque, un Jueves Santo se pasó catorce horas sin interrupción, postrada en adoración.	That favorite of the Sacred Heart, St. Margaret Mary Alacoque, on one Holy Thursday, spent fourteen hours without interruption prostrate in adoration.
La favorita del Sagrado Corazón, Santa Margarita María Alacoque, un Jueves Santo se pasó catorce horas sin interrupción, postrada en adoración.	That favorite of the Sacred Heart, St. Margaret Mary Alacoque, on the Holy Thursday, spent fourteen hours without interruption prostrate in adoration.
Santa Margarita María es hija de Filiberta Lamyn y de Claudio Alacoque, juez y notario real en la comarca francesa del Charolais, en Borgoña.	Saint Margaret Mary was the daughter of Philiberte Lamyn and Claude Alacoque, a judge and notary in the Charolais region of Burgundy.
Fue pues en esta epoca cuando ocurrieron las primeras profecias de los tiempos modernos: las revelaciones del Sagrado Corazon a Santa Margarita-Maria Alacoque en 1675.	And it was then that occurred the first prophecies of modern times: the revelations of the Sacred Heart to Saint Margaret-Mary Alacoque in 1675.
Claude La Colombiere, jesuita, del siglo XVII, fue director espiritual de santa Marguerite-Marie Alacoque, quién tuvo la revelación del Corazón de Jesús.	Claude La Colombiere, a Jesuit of the seventeenth century, was the spiritual director of Sister Marguerite-Marie Alacoque, which had the revelation of the Sacred Heart.
Además de las 12 Promesas conocidas por los escritos de Santa Margarita María Alacoque, hay también 10 Promesas para aquellos que promuevan la devoción al Sagrado Corazón de Jesús.	Along with the 12 Promises gathered from the writings of Saint Margaret Mary Alacoque, there are also 10 Promises for those who promote devotion to the Sacred Heart.
Nuestro Señor estaba haciendo aquí una referencia explícita a los pedidos del Sagrado Corazón hechos el 17 de junio de 1689 al Rey de Francia, por intermedio de Santa Margarita María de Alacoque.	Our Lord was here making an explicit reference to the requests of the Sacred Heart given through Saint Margaret Mary Alacoque on June 17, 1689 to the King of France.
Incardinado en la diócesis de Roma, de 1983 a 1997 fue párroco de Santa Margarita María Alacoque, en el barrio de Tor Vergata y asistente eclesiástico de la Universidad de Tor Vergata.	Incorporated into the diocese of Rome, he was pastor of St Margaret Mary Alacoque at Tor Vergata and chaplain at the University of Tor Vergata from 1983 to 1997.
Incardinado en la diócesis de Roma, de 1983 a 1997 fue párroco de Santa Margarita María Alacoque, en el barrio romano de Tor Vergata, y asistente eclesiástico de la Universidad de Tor Vergata.	Incorporated into the diocese of Rome, he was pastor of St Margaret Mary Alacoque at Tor Vergata and chaplain at the University of Tor Vergata from 1983 to 1997.
En aquella época se estaba preparando la beatificación de la venerable Margarita María Alacoque, que dos siglos antes había recibido la gracia de numerosas apariciones del Sagrado Corazón en el monasterio de Paray-le-Monial.	At this time, preparations were being made for the beatification of Venerable Margaret Mary Alacoque, who had received the grace of numerous apparitions of the Sacred Heart at the convent in Paray-le-Monial two centuries earlier.
Con motivo de la beatificación de la vidente de Paray-le-Monial, sor Margarita María Alacoque, en junio de 1865, María es invitada a realizar un retiro espiritual en la Visitación de Bourg, en el transcurso de la cual recibe preciosas revelaciones.	On the occasion of the beatification of the seer of Paray-le-Monial, Sister Marguerite-Marie Alacoque, in June 1865, Marie was invited to make a retreat at the Visitation of Bourg, during which she received precious lights.
El objeto de la Congregación de los Sacerdotes del Sagrado Corazón, fundada por el Padre Dehon en 1877, es hacer al Sagrado Corazón de Nuestro Señor el culto de amor y reparación que se había solicitado a Santa Margarita María de Alacoque.	The object of the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, founded by Father Dehon in 1877, is to render to the Sacred Heart of Our Lord the cult of love and reparation which he had requested from St. Margaret Mary Alacoque.
¿Serán tan ignorantes los ingleses y los alemanes que jamás hayan oído hablar del Sagrado Corazón de Jesús20, de Santa Margarita María de Alacoque, ni de San Felipe Benicio, para no hablar del Papa León XIII?	Are the English and the Germans too ignorant to have heard about the Sacred Heart,20 St. Margaret Mary Alacoque, and St. Philip Benitius, let alone Pope Leo XIII, or are they too intelligent to fall for such an Italian or Spanish romanticism?
La presencia de la comunidad parroquial de Santa Margarita María Alacoque, en cuyo territorio se halla Tor Vergata, nos hace remontarnos idealmente al inolvidable encuentro de los jóvenes con ocasión de la Jornada mundial de la juventud, en el año 2000.	The presence of the parish community of St Margaret Mary Alacoque, in whose territory is located [the University of] Tor Vergata, brings us back in spirit to the unforgettable meeting of young people for the World Youth Day in the Year 2000.
El 20 de octubre de 1672 un sacerdote normando, san Juan Eudes, celebró por vez primera una misa propia del Sagrado Corazón y, a partir de 1673, se fueron difundiendo por Europa las visiones de santa Margarita María Alacoque sobre la expansión de este culto.	On 20 October 1672 a Norman priest, Saint John Eudes, celebrated a Mass of the Sacred Heart for the first time, and in 1673 the news of Saint Margaret Mary Alacoque's visions about this devotion began to spread throughout Europe.