alabear

Nuestro gobierno ha copiado algunos aparatos de alabeado.	Our government has duplicated some warp devices.
¿Es alabeado el elemento del caucho, es endurecido, partió o contaminado con sustancias extranjeras?	Is the rubber element warped, hardened, split or contaminated with foreign substances?
Esta condición se conoce generalmente como rotor alabeado debido a la oscilación característica con la rotación del rotor.	This condition is often called a warped rotor due to its characteristic oscillation with rotation of the rotor.
El MotoBlend™ de Christie compatible con IR refuerza la experiencia y maximiza las imágenes realistas del día y la noche, con los filtros adaptados al perfil alabeado generado por el software Christie Twist™ Pro.	Further enhancing the experience, Christie's IR-compatible MotoBlend™ maximises life-like images of both day and night, with the filters cut to the warp profile generated by the Christie Twist™ Pro software.
El disco alabeado de NGC 7331 exhibe su marcada estructura espiral brillando por detrás de un buen número de estrellas de nuestra Galaxia, y ante un fondo poblado por una cantidad y diversidad abrumadora de galaxias más lejanas.	The warped disk of NGC 7331 shows its outstanding spiral structure shinning behind a number of stars belonging to our Galaxy, and in front of a rich background populated by an overwhelming variety of distant galaxies.
Dichas curvas generan unos recorridos sinuosos que ofrecen un resultado alabeado a la disposición final de todas las copas, y permitiendo que los rayos de luz de la lámpara incidan en las superficies de las copas y se reflejen en todas las direcciones.	The above mentioned curves generate a few sinuous tours that offer a result become warped to the final disposition of all the glasses, and allowing that the beams of light of the lamp should affect in the surfaces of the glasses and are reflected in all the directions.
El piso de madera está alabeado porque dejé la ventana abierta durante una tormenta.	The wood flooring is warped because I left the window up during a rainstorm.
La humedad en el aire había alabeado el madero en el taller.	The moisture in the air had warped the board out in the workshop.