alistar

Verdaderamente alístense a si mismos en una manera más profunda.	Truly ready yourselves in a more profound way.
Los demás, alístense para el primer día de clases.	Rest of you, get ready for the first day of school tomorrow.
Solo alístense a actuar con rapidez.	Just be ready to move quickly.
Queridos Nuestros, alístense para los cambios y sepan que cualquier inconveniente no será duradero.	Dear Ones, ready yourselves for the changes and know that any inconvenience will only be short lived.
Así que alístense para empezar el proceso de rediseñar su sexualidad dentro de formas más sanas y amorosas.	So ready to begin the process of re-patterning your sexuality into more healthy and loving forms.
Hay mucha ayuda disponible para ustedes alístense en el Tiempo de Corrección que es solo preguntar.	There is much help available to you to enlist in the Correcting Time; you need only ask.
No permitan titubear en un momento tan crítico y alístense para tener su resolución muy probada.	Do not allow it to falter at such a critical time, and be ready to have your resolve sorely tested.
Han progresado a un ritmo tan rápido en esta vida; ahora párense bien y alístense para tomar un salto quántico hacia delante.	You have progressed at such a fast rate in this lifetime; you now stand ready to take a quantum leap forward.
Despejen su calendario, cuéntenles a sus amigos, y alístense para experimentar un poco del hermoso y gigantesco mundo de Star Wars como nunca antes han podido hacerlo.	Clear your schedule, tell your friends, and get ready to get experience a glimpse into the beautiful, massive world of Star Wars as you never have before.
Es importante que durante el tiempo de tu vida aquí 'se alisten' alístense bien ustedes mismos para que tengan un buen 'arranque' al salir de los portones.	It is important that during your lifetime here you 'get ready, set yourself well to go' for a good start when coming out of the gates.
Jóvenes de las Bahamas, alístense hoy Este cartel de la Primera Guerra Mundial, producido en Kingston, Jamaica, fue utilizado para reclutar soldados de las Bahamas para el Regimiento de las Indias Occidentales Británicas (BWIR, por su sigla en inglés).	Young Men of the Bahamas. Enlist To-day This World War I poster, produced in Kingston, Jamaica, was used to recruit soldiers from the Bahamas for the British West Indies Regiment (BWIR).
Levanten sus voces y alístense por cuanto yo los enviaré juntos en MI unción llena y en MI Espíritu para la guerra como David hizo contra Goliat y en el NOMBRE de YAHU´SHUA ustedes ambos serán más que Conquistadores.	Lift up your voice and get ready for I shall send you out together in MY full anointing and in MY Spirit to war as David did against Goliath and in the NAME of YAHUSHUA you shall both be more than Conquerors.
Si son tan fuertes, vayan y alístense al ejército.	If you're that tough, go ahead. Join the army.
Alístense nuestros ministros y colportores bajo el estandarte de la estricta temperancia.	Let our ministers and canvassers step under the banners of strict temperance.
Alístense ustedes mismos siempre y prepárense como si la Divulgación fuera inminente, incluso si no es así.	Ready yourselves always and prepare as if disclosure were imminent, even if it is not.
Alístense y prepárense totalmente para hablar sobre una miríada de aspectos de los cambios con su comunidad.	Be ready and fully prepared to talk about the myriad aspects of these changes with your community.
Corredores, por favor alistense para la carrera.	Racers, please get ready for the race.
Mis niños, todo ha sido preparado, así es que alistense.	Everything has been prepared, children, so be ready.
Por favor pasajeros alistense para comenzar el viaje! Estamos en 1890.	All passengers are advised to stand on the platform to board! We are in 1890.
Alístense para despegar a toda velocidad.	Prepare to warp out of here at once.