Oh, sí, es lo que pasa cuando te alías con los socialistas. | Oh, this is what happens when you get into bed with socialists. |
¿Por qué no te alías conmigo? | Then why won't you team up with me? |
¿Por qué no te alías conmigo? | Why not team up with me? |
Si no te alías con nosotros, tendrás que retirarte... y nunca más volver aquí de nuevo. | If you don'tside with us, you have to retire and never come back here again. |
Cada mes uno de sus alías, Monte Richards, gira 400 dólares a una mujer llamada Julie Sanders. | Every month one of his aliases, Monte Richards, wires $400 to a woman named Julie Sanders. |
El 12 de septiembre de 2006 fueron vinculados a la investigación y escuchados en indagatoria los jefes paramilitares Iván Roberto Duque, alias Ernesto Baez, y Rodrigo Pérez Alzate, alías Julián Bolívar. | On September 12, 2006 brought into the investigation and giving testimony were paramilitary chiefs Iván Roberto Duque, alias Ernesto Baez, and Rodrigo Pérez Alzate, alias Julián Bolívar. |
Todavía en Guanabacoa, municipio ubicado al este de La Habana, se escuchan historias de Gilberto Martínez Suárez, alías Gilbert Man, con una pizca de mito, exageración y mucho de realidad. | Ivan Garcia, 20 October 2015—In Guanabacoa, a town southeast of Havana, you still hear stories about Gilberto Martinez Suarez, alias Gilbert Man. Though told with a pinch of exaggeration and myth, they are largely true. |
¿Alías George y Bitsy Witherspoon? | AKA George and Bitsy Witherspoon? |
Posteriormente, ha visitado otros dos talleres de la Zona de Interés Artesanal (ZIA), el taller de Francisco Alías y Navarro y Vega Artesanos del Mármol. | Later, has visited two other workshops in the Area of Craft Interest (Zia), workshop Francisco Navarro Vega Alías and Marble Handicrafts. |
Posteriormente, ha visitado otros dos talleres de la Zona de Interés Artesanal (ZIA), el taller de Francisco Alías y Navarro y Vega Artesanos del Mármol. | Later, has visited two other workshops in the Area of Craft Interest (Zia), el taller de Francisco Alías y Navarro y Vega Artesanos del Mármol. |
Celeste Alías, Auditorio Josep Carreras, 20:00 El conjunto de Celeste Alías adapta de manera especial y personal composiciones de algunos de los guitarristas más influyentes de la historia del jazz como Joe Pass, Pat Metheny o Caetano Veloso. | Celeste Alias, José Carreras Auditorium, 20:00 The set of specially adapted Celeste alias and personal compositions of some of the most influential guitarists in jazz history, such as Joe Pass, Pat Metheny, or Caetano Veloso. |
Podría seguir y seguir enumerando los alías de los Turner y sus logros. | I could go on and on listing the Turner's aliases and accomplishments. |
También se permitió vincular a Alfonso Zapata, un primo del sicario Enrique Somoza, alías Garnacha, quien fuera asesinado en 1994. | Also implicated at the time was Alfonso Zapata, a cousin of hitman Enrique Somoza, a.k.a. Garnacha, who himself was murdered in 1994. |
Mesa explicó, sin embargo, que Gaitán Mahecha y alías Popeye pudieron negar la conversación telefónica para que no los relacionaran con Castaño. | Mesa explained, however, that Gaitán Mahecha and Popeye could deny the telephone conversation so that they are not linked to Castaño. |
Condorito, inspirado por el cóndor en el escudo de armas de Chile, fue creado en 1949 por el fallecido dibujante chileno René Ríos, alías Pepo. | Condorito, inspired by the condor on the Chilean coat of arms, was created in 1949 by the late Chilean cartoonist Rene Riós. |
Hasta hace pocos meses cuando tuvo lugar en Colombia el proceso de desmovilización de los paramilitares, el departamento del Magdalena estaba prácticamente bajo el control de los jefes paramilitares alías Jorge Cuarenta, Hernán Giraldo y Chepe Barrera. | Until just a few months ago, when demobilization of the paramilitaries was under way in Colombia, Magdalena province was for all intents and purposes under the control of the paramilitary bosses going by the aliases of Jorge Cuarenta, Hernán Giraldo and Chepe Barrera. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
