aliar

to ally

Switch to English results

También hay mente que se alía solo con la materia.	Also there is mind which is allied only with matter.
Cuando el rendimiento se alía con sencillez.	When the performance is allied with simplicity.
Para darle una solución que alía eficacia, descanso y remedio. Leer más >	To bring you a solution allying efficiency, relaxation and ressourcement. Read more >
Así, la tensión se alía con la serenidad.	In this way, stress is allied with serenity.
Se dirigen al monte Rishyamuka y Shri Rama se alía con Sugriva.	They proceed to Mount Rishyamuka and make an alliance with Sugriva.
Tenga cuidado con quién se alía.	Be careful with whom you align yourself.
Firmado por CECILIA PRADO, alía un corte femenino con una originalidad exquisita.	Designed by CECILIA PRADO, this swimsuit combines a feminine cut with sophisticated originality.
Otro sector burgués se alía a los guardias somocistas.	Another private sector group sided with the Somocista National Guard.
Este monumento, fascinante por sus grandes dimensiones, alía sutilmente estética y utilidad.	This fascinating, large-scale monument subtly combines aesthetics with function.
La causa del hombre será servida si la ciencia se alía con la conciencia.	The cause of man will be served if science forms an alliance with conscience.
Espaciosa, alía elegancia y sentido práctico.	It is spacious and combines elegance with practicality.
Una vez convertida en ciudad independiente, se alía a Venecia para la conquista de Constantinopla (1202).	After becoming an independent city, it allied with Venice to conquer Constantinople (1202).
En este caso, la realidad se alía para construir figuras arquitectónicas, y transformarlas en creaciones geométricas.	In this case, reality is allied to build architectural figures, and transform them into geometric creations.
El negocio familiar se alía con DS Smith para dar una nueva imagen a sus cervezas.	The family business teams up with DS Smith to give its beers a new look.
Rupert se alía con otra acosadora que conoce, Masha (Sandra Bernhard, en un papel proto-Harley Quinn).	Rupert teams up with another stalker he knows, Masha (Sandra Bernhard, delivering a proto-Harley Quinn performance).
Este tarjetero alía el pitón metalizado y la piel de becerro en un magnífico claroscuro de dorados.	This card holder combines metallic python and calfskin in superb shades of gold.
Sin embargo, la bondad de ese padre se alía con un sentido muy agudo de la justicia.	This father's kindness was nevertheless combined with a very keen sense of justice.
Propone medidas tradicionales de izquierda, como la renta mínima, pero luego se alía con los euroescépticos.	It proposes traditional left-wing measures such as the minimum income, but then allies with the eurosceptics.
La oblación une la vida y la misión, mas alía de cualquier posible dicotomía.	Oblation signifies both life and mission, without any separation of the two.
Vence quien sabe para donde se dirige, con quien se alía, y con que medios.	He who wins knows where he goes, with whom he allies, and with what means.