al voleo

at random

Los tratamientos fueron 0, 25, 50, 75 y 100 kg K2 O ha-1, las aplicaciones se realizaron con cloruro de potasio al voleo al momento de la siembra de los cultivos.	Treatments consisted of five doses of K2 O (0, 25, 50, 75 and 100 kg ha-1), broadcasted at planting using potassium chloride.
El mago pidió a un miembro del público que escogiera dos cartas al voleo.	The magician asked a member of the audience to choose two cards randomly.
Puede ser aplicado localizado, o al voleo con métodos tradicionales.	Can be applied locally or spread via traditional methods.
El juego es similar al voleo.	The game is similar to Volley.
Chorro plano de bordes decrecientes para una cobertura uniforme en aplicaciones al voleo.	Tapered edge flat spray pattern for uniform coverage in broadcast spraying.
No aplique más de dos (2) tratamientos al voleo de este producto por lugar por año.	Do not apply more than two (2) broadcast treatments of this product per site per year.
Produce un chorro plano de 110° con bordes decrecientes para una cobertura uniforme en aplicaciones al voleo.	Produces a 110ºtapered edge flat spray pattern for uniform coverage in broadcast applications.
Como las semillas arrojadas al voleo por el sembrador brotarán, crecerán de diferentes maneras o se pudrirán.	So as those seeds thrown at random by a farmer will grow in different ways or will get rotten.
Un inserto de acero inoxidable produce un chorro plano de bordes decrecientes para una cobertura uniforme en aplicaciones al voleo.	Stainless steel insert produces a tapered edge flat spray pattern for uniform coverage in broadcast spraying.
Las boquillas de aspersión que se enlistan a continuación son las que mejor se adaptan para aplicaciones al voleo de fertilizantes líquidos.	The spray nozzles listed below are best suited for broadcast applications of liquid fertilizer.
El número máximo de aplicaciones al voleo es 2 por año, con un mínimo de 30 días entre aplicaciones.	The maximum number of broadcast applications is limited to 2 per year with a minimum of 30 days between applica- tions.
Todas las plántulas sembradas al voleo en la parcela de demostración se habían establecido y estaban erguidas en ángulo de 90 grados.	All seedlings that were thrown on the demonstration plot had established themselves and stood at 90-degree angles.
Las boquillas de aspersión que se enlistan a continuación son las que mejor se adaptan para aplicaciones al voleo de productos sistémicos.	The spray nozzles listed below are best suited for broadcast applications of systemic crop protection products.
Las boquillas de aspersión que se enlistan a continuación son las que mejor se adaptan para aplicaciones al voleo de productos de contacto.	The spray nozzles listed below are best suited for broadcast applications of contact crop protection products.
Vcom 7.0 se adapta a cualquier máquina con sistema de dosificador volumétrico para fertilización sólida como encaladoras, cultivadores, distribuidores al voleo, etc.	Vcom 7.0 adapts to any machine with volumetric metering system for solid fertilization such as lime distributors, growers, broadcast fertilizer distributors, etc.
Para césped ornamental, el número máximo de aplicaciones al voleo es 2 por año, con un mínimo de 30 días entre aplicaciones.	For ornamental turfgrass, the maximum number of broadcast applications is limited to 2 per year with a minimum of 30 days between applications.
Nota: Las alturas mínimas de pulverización sugeridas para la pulveri- zación al voleo están basadas en boquillas pulverizando agua al ángulo de pulverización nominal.	Note: Suggested minimum spray heights for broadcast spraying are based upon nozzles spraying water at the rated spray angle.
Se requiere dejar pasar 30 días entre tratamientos y un tratamiento por zonas puede substituirse por el segundo tratamiento al voleo, de ser necesario.	It is required to wait 30 days between treatments and a spot treatment may be substituted for the second broadcast treatment if necessary.
Chorro doble de 110° de abanico plano con bordes decrecientes que pulveriza 60° hacia adelante y hacia atrás para ofrecer cobertura uniforme en aplicaciones de pulverización al voleo.	Dual 110º, tapered edge, flat fan spray patterns spraying 60º forward to back providing uniform coverage in broadcast spraying applications.
Se aconseja una segunda aplicación al voleo o de seguimiento como tratamiento por zona para las malezas ya desarrolladas, infestaciones densas y condiciones ambientales adversas.	A second broadcast application or a follow-up application as a spot treatment is advised for more mature weeds, for dense infestations, and for adverse environmental conditions.