al trapo

Por la razón que sea, quieres... quieres que entre al trapo.
Whatever reason, you... you want to get into it with me.
Una Doncella de Batalla que estaba junto al comandante entró al trapo.
One Battle Maiden standing near the commander rose to the bait.
Cuando el último nivel del día comenzó, la gente empezó a entrar más al trapo.
When the final level of the day began, people started to loosen up.
Es posible que Hakam no entre al trapo, pero vale que lo intentemos.
Hakam may not go for it, but it's, it's worth a try.
¿Le estás echando la culpa al trapo?
You're blaming the towel?
Para esto los siembran al trapo o la servilleta, que tienen constantemente húmedo.
For this purpose they are sowed on a rag or a napkin which constantly hold damp.
Susumu no entró al trapo.
Susumu did not rise to the baiting.
Pero, dejemos las divagaciones, y al trapo: ¿Qué se le tiene que hacer a este libro?
But enough daydreaming, let's focus! What shall we do to this book?
Todas? OK, No voy a entrar al trapo con esa pregunta, vale?
All of them? OK, I'm not going to get away with that answer, am I?
Resultó extraño el silencio de algunos de los participantes, incluidos los científicos turcos, que no entraron al trapo en este tema.
A stranger reaction was the silence of some participants, including Turkish scientists, who did not even reply to or comment on this issue.
Se comentaba entre nosotros que no debíamos entrar al trapo de esas críticas, y alguien -ya no recuerdo quién- dijo que debíamos hacer como los genios de Ultimate, seguir nuestro propio camino sin preocuparnos de lo que dijesen los demás.
It was said between us that we should not enter the rag of these criticisms, and someone -I do not remember who- said that we should do as the Ultimate geniuses, go our own way without worrying about what others should say.
Es necesario poner la pasta al trapo y frotar a ella la suela de la plancha fría.
Paste needs to be applied on a rag and to wipe it a sole of the cold iron.
Cuando quieras almorzar o cenar, solo tienes que pasarte por Al Trapo, un restaurante especializado en cocina local.
For lunch or dinner, stop by Al Trapo, a restaurant that specializes in local cuisine.
Se han sumado a estas iniciativa también otros restaurantes como Desencaja, Rooster, Al Trapo o Becker 6. Hamburgueserías como Tommy Mel´s o New York Burger celebran por todo lo alto Acción de Gracias.
They have joined this initiative also other restaurants such as Desencaja, Rooster, Al Trapo O Becker 6. hamburgueserías as Tommy Mel´s O New York Burger They celebrate in style Thanksgiving.
Word of the Day
eyepatch