al terminar

Mapa de Run al terminar la partida y resolver los desafíos.	Map of Run after the game and resolving the challenges.
¿Y recuerdas cuando papá volvió a casa al terminar la guerra?	And remember when Father came home after the war?
Así que, entré a la Fuerza Aérea al terminar el instituto.	So I joined the Air Force out of high school.
No se almacena ninguna información personal al terminar la sesión.	No personally identifiable information is stored after the session ends.
Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.	And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
Regresa a tu cuarto, te llamará al terminar.	Go back to your dorm, she'll call you when she's done.
Quiere que nos veamos al terminar su tuno.	He wants us to meet him after his shift.
Beams - al comenzar pequeño y al terminar enorme.	Beams - starting small and ending huge.
¿Un rayo de esperanza al terminar la vida?	A gleam of hope when life shall end?
Cuerpos y restos en la playa de Dieppe al terminar la Operación Jubileo.	Body and wreckage on the beach of Dieppe after Jubilee operation.
Cada que desinstalas un programa, es importante que reinicies tu computadora al terminar.	Whenever you uninstall a program, it is important to reboot your computer afterwards.
Repita para cada sección y retire las cuerdas al terminar.	Repeat for each section and remove strings when finished.
Bueno, es tiempo suficiente para mí al terminar la cena.	Well, that's enough time for me to finish dinner.
Tome este medicamento dentro de 1 hora al terminar una comida.	Take this medicine within 1 hour of finishing a meal.
Oh, podría ser al terminar mi programa de televisión, Lester.	Oh, it might be the end of my tvvos, Lester.
Nasser Al-Attiyah recuperó el liderato del campeonato al terminar cuarto.	Nasser Al-Attiyah regained the championship lead by finishing fourth.
Los casos seguían pendientes de resolución al terminar el año.	The cases remained pending at the end of the year.
Es extremadamente útil llegar a conclusiones al terminar tales ejercicios.	It is extremely useful to conclude discussion by such exercises.
Demuestra tus habilidades al terminar de forma rápida y sin caer.	Prove your skills by finishing quickly and without falling.
Puedes hacerlo con un amigo y comparar sus resultados al terminar.	You can do this with a friend and compare your results.