al terminar la visita

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El 17 de diciembre, al terminar la visita, la Misión ofreció una conferencia de prensa en Belgrado.	On 17 December, at the end of the visit, the Mission held a press conference at Belgrade.
Los aspirantes espirituales me hicieron visitar el Centro y al terminar la visita yo ya tenía pensado irme.	The seekers took me on a tour around the Spiritual Research Centre and Ashram.
La Comisión presentará sus observaciones preliminares al terminar la visita, en una conferencia de prensa que tendrá lugar el viernes 2 de octubre, en lugar y horario a ser anunciado durante la semana.	The Commission will present its preliminary observations at the end of its visit, during a press conference to be held on Friday, October 2nd, in a time and place to be announced during the week.
Al terminar la visita, regresaremos a Fraga.	At the end of the visit, return to Fraga.
Al terminar la visita la delegación ofreció una conferencia de prensa.	At the end of the visit, the delegation held a press conference.
Al terminar la visita, él y su compañera Sara Bayat firmaron el libro de visitas.	When the visit ended, he and Sara Bayat signed the guest book.
Al terminar la visita al Museo de la Minería, regreso a Gijón en autocar.	On finishing the visit to the MiningMuseum return to Gijón by coach.
Al terminar la visita el Hermano Superior y Consejero General se fueron a Viena (Austria).	At the conclusion of the visit, the Superior General went to Vienna (Austria).
Al terminar la visita de Lima, salida hacia Paracas en nuestro bus de lujo.	At the end of the City Tour departure for Paracas a board of a VIP bus.
Al terminar la visita, algunos preferirán visitar la montaña vecina, el Wayna Picchu y sus ruinas.	At the end of the visit, some people would choose to visit the nearby mountain, the Wayna Picchu and its ruins.
Al terminar la visita, algunos preferirán visitar la montaña vecina, el Huayna Picchu y sus ruinas.	At the end of the visit, some people will choose to visit the nearby mountain, the Waynna Picchu and its ruins.
Al terminar la visita, traslado hasta una típica estancia mesopotámica con pensión completa y variedad de actividades disponibles para realizar.	At the end of the visit, transfer to a typical Mesopotamian ranch with full board and many activities available.
Al terminar la visita, presentaron el nuevo Consejo Nacional a Mons. Ted Hoogenboom, obispo auxiliar de Utrecht.	At the end of the Visitations, they presented the new National Council to His Excellency Ted Hoogenboom, auxiliary bishop of Utrecht.
Al terminar la visita, ¡asegúrese de echarle un vistazo al museo si quiere aprender sobre los 3000 años de historia del perfume!	After your tour, browse the museum that features 3000 years of the history of perfume!
Al terminar la visita por Valencia, continuaremos por la tarde en dirección norte, a lo largo de la costa Mediterránea, hacia Catalunya.	At the end of the visit to Valencia, we will continue in the afternoon towards the north, along the Mediterranean coast, towards Catalunya.
Al terminar la visita todavía tenían en enfrentase con el largo viaje de regreso a la casa en el crepúsculo de comienzos de febrero.	At the end of their visit they still had to face the long ride home in the dusk of early February.
Al terminar la visita, la Comisión afirmó que no había observado ningún progreso con respecto a los problemas mencionados al final de la visita de mayo de 2002.	At the conclusion of the visit, the Commission stated that it had seen no progress concerning the problems it noted at the end of the May 2002 visit.
Al terminar la visita guiada, os recomendamos que conozcáis algunas de las galerías de arte más alternativas del barrio: Travesía Cuatro, La Fiambrera, Vidas de Papel, entre otras.	At the end of the guided tour, we recommend you to visit some of the most alternative art galleries in the neighborhood: Travesía Cuatro, La Fiambrera, or Vidas de Papel, to name a few.
Los Visitadores tuvieron un encuentro con el Consejo Nacional saliente y con los Ministros de las Fraternidades locales en Denekamp. Al terminar la visita, presentaron el nuevo Consejo Nacional a Mons. Ted Hoogenboom, obispo auxiliar de Utrecht.	The Visitators had a meeting with the departing National Council and with the Ministers of the local Fraternity at Denekamp.
Al terminar la visita, en la página web del museo, los visitantes encontrarán suvenires, como un vídeo o una foto de su propia historia, y tendrán un recuerdo personal que compartir con familiares y amigos.	When leaving the museum, visitors will find souvenirs, i.e. a video or a picture, from their own story on the museum website, thereby having a personal memory to share with family and friends.